Vertaling van "shouted warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warning shout | shouted warning
criée

warning cry | warning shout
sommation

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

whisper-shout interrogation
méthode d'interrogation à volume différentiel faible-fort

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

audio warning | audible warning | aural warning
alarme sonore | alarme audible

insolvency warning | bankruptcy warning | threat of insolvency | threat of bankruptcy
commination de faillite

air defence warning | air warning
alerte aérienne

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We warned that both industry and agriculture were endangering this precious resource. ‘Prophets of doom’ they shouted at us, ‘it will take at least 30 years’.
Nous avons mis en garde contre le fait que tant l’industrie que l’agriculture mettaient cette ressource précieuse en danger. «Prophètes de malheur», nous criaient-ils, «cela prendra au moins 30 ans».

Any disruptive behaviour such as blocking the entrance or counter, shouting or swearing excessively, insulting or verbally abusing the staff or anyone present, and failing to heed a warning to stop.
Tout comportement perturbateur tel que bloquer la porte d'entrée ou le comptoir, crier ou jurer de manière excessive, insulter ou injurier le personnel ou les personnes présentes et refuser de cesser après un avertissement.

Today, then, to these European nations, where the right wing have not ceased to defend national freedoms at a time when almost every other political persuasion put up with their enslavement, we are tempted to shout a warning, “Do not enter this house which is already suffocating us.
À ces nations européennes, dont les droites nationales n'ont cessé de défendre les libertés quand presque toutes les autres sensibilités politiques s'accommodaient de leurs servitudes, nous sommes donc tentés de crier aujourd'hui : "N'entrez pas dans cette maison où l'on étouffe déjà.