Vertaling van "show a declining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

reverse a decline
redresser une tendance à la baisse

to show a card
montrer un carton

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

decline a lift
renoncer à un essai

voting by a show of hands
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Recalls the need improve the utilisation of the funding of EURES, the consumption rate of which showed a decline between 2010 and 2012; welcomes the launch of ‘Your first EURES job’ activities in 2012, as one of the flagship actions addressing the issue of youth unemployment;
7. rappelle qu'il y a lieu d'améliorer l'utilisation des fonds d'EURES, dont le taux de consommation a connu une diminution entre 2010 et 2012; salue le lancement d'activités intitulées "Ton premier emploi EURES" en 2012, qui constitue une des mesures phares pour remédier au problème du chômage chez les jeunes;

In particular, the fact that companies in the sample producing double-counted biodiesel are also showing a decline in performance, as mentioned in recital 145 to the provisional Regulation, shows that injury caused by dumped imports is being suffered across the industry.
Les sociétés de l’échantillon qui produisent du biodiesel comptant double voient également leurs résultats se détériorer, ainsi que mentionné au considérant 145 du règlement provisoire, ce qui montre que le préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping est subi par toute l’industrie.

Moreover, many once common species show population declines.
De plus, des espèces autrefois courantes voient leur population décliner.

The most recent comprehensive survey, published in the UK science journal Nature (6 April 2003), of ape populations in Gabon shows a decline by more than a half between 1983 and 2000.
L'étude exhaustive la plus récente, publiée par le magazine scientifique britannique Nature (6 avril 2003), relative aux populations de grands singes au Gabon indique une diminution de plus de la moitié de leur nombre entre 1983 et 2000.

In the North Sea, for example, average landings per vessel show a decline of almost 34% since 1998.
En mer du Nord, par exemple, les débarquements moyens par navire ont baissé de près de 34% par rapport à 1998.

They showed a declining trend of fees but consumer organisations continue to report excessive conversion charges by many banks and a lack of transparency.
Les associations de consommateurs continuent néanmoins de faire état de la facturation par de nombreuses banques de tarifs de conversion excessifs et déplorent un manque de transparence.

Of a total of 25 channels for which full data were available over the reference period, 20 showed an increase, two were stable and two showed a decline.
Sur un total de 25 chaînes pour lesquelles il existe des données complètes sur la période de référence, 20 chaînes sont en hausse, 2 chaînes sont stables et 2 chaînes sont en baisse.

Of a total of 17 channels for which full data were available for the reference period, six showed an increase, five were stable (including four with a level of or approaching 100%) and six showed a decline.
Sur un total de 17 chaînes pour lesquelles il existe des données complètes sur la période de référence, 6 chaînes sont en hausse, 5 chaînes sont stables (dont 4 d'entre elles maintiennent un seuil de 100 % ou proche) et 6 chaînes sont en baisse.

Of a total of five channels for which full data were available, two showed an increase, one was stable (at 100%) and two showed a decline.
Sur un total de 5 chaînes pour lesquelles il existe des données complètes, 2 chaînes sont en hausse, 1 est stable (maintien au niveau de 100 %) et 2 chaînes sont en baisse.

M. noting that surveys show racism in Europe has increased overall in the last decade, with one-third of Europeans in 1997 considering themselves "very" or "quite" racist, those accepting of migrants from Eastern Europe declining from 14% in 1991 to 12% in 1997, and those accepting of persons seeking asylum declining from 24% in 1991 to 20% in 1997,
M. notant les résultats des sondages selon lesquels le racisme en Europe a globalement augmenté au cours des dix dernières années puisqu'en 1997 un tiers des Européens se considérait comme "très raciste” ou "assez raciste”, que ceux qui acceptaient les migrants d'Europe de l'Est étaient passés de 14% en 1991 à 12% en 1997 et ceux prêts à admettre les demandeurs d'asile étaient revenus de 24% en 1991 à 20% en 1997,