Vertaling van "show an intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manner shows the intention
c'est le ton qui fait la musique

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development and implementation of NAPs/inclusion by all Member States clearly shows the intention to increase efforts to tackle poverty and social exclusion.
L’élaboration et l’application de PAN « Inclusion » par tous les États membres attestent clairement une volonté d’intensifier la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

However, the most common use of digital signatures is exclusively to enhance message authenticity and integrity, without the aim of showing intent to sign in the traditional sense which has also been pointed out by e.g. ICC during the informal consultation.
Cependant, le plus souvent, les signatures numériques servent exclusivement à renforcer l'authenticité et l'intégrité des messages, sans qu'il s'agisse là de la manifestation de l’intention de signer au sens traditionnel, comme l'a fait également remarquer par exemple l’ICC au cours des consultations informelles.

The recent EU/US Summit declaration shows the clear intent of the US and the EU to work together to combat counterfeiting and piracy.
La déclaration publiée à l’issue du récent sommet UE/États-Unis affiche clairement l'intention des Etats-Unis et de l’Union européenne de collaborer pour combattre la contrefaçon et le piratage.

Any of them who show any intention of speaking to a foreigner are punished with lengthy police detention or preventive intimidation.
Quiconque manifeste une quelconque intention de parler à un étranger est sanctionné, en étant maintenu en détention par la police sans limitation de durée, ou en étant soumis à une intimidation préventive.

The EU must show serious intent with regard to ending agricultural subsidies.
L’UE doit prouver qu’elle entend sérieusement mettre un terme aux subventions agricoles.

Parliament must therefore resist the temptation to show any intention to interfere in the way the Member States – given that they are, and must be, democracies – implement this process.
Le Parlement doit par conséquent résister à la tentation de manifester la moindre velléité d’intervenir dans la manière dont les États membres, puisqu’ils sont et doivent être des démocraties, mènent à bien ce processus.

What is more, Sharon has already said that he rules out further Israeli concessions and in reality he is showing no intention of seeking peace beyond the withdrawal from Gaza.
Qui plus est, Sharon a déjà déclaré qu’il exclut d’autres concessions israéliennes et ne montre en réalité aucune intention de rechercher la paix au-delà du retrait de Gaza.

Enforcement experience shows that the main problem is, in reality, caused by traders disguised as consumers and hiding their real qualification/commercial intent.
Les enseignements tirés de l’application de la directive et de son contrôle font apparaître que le principal problème tient en réalité aux professionnels qui se font passer pour des consommateurs et dissimulent leur identité ou leur intention commerciale véritables.

Member States expressed intentions show complete implementation in 2006.
Les États membres ont manifesté leur intention de parvenir à une exécution complète en 2006.

In reference to these violations Amnesty also claims that the Moroccan authorities are not showing any intention of investigating these violations and those responsible for them continue to enjoy total impunity.
Se référant à ces violations, Amnesty affirme par ailleurs que "les autorités marocaines ne manifestent pas l'intention d'enquêter au sujet de ces violations, et leur responsabilité n'est pas sanctionnée dans l'impunité totale".