Traduction de «show as parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DNA data shows that some 28 parliamentarians have been convicted or are on trial for corruption.[32]
Il ressort des données de la DNA que 28 parlementaires ont été condamnés ou font l'objet d'un procès pour corruption[32].

Considering that the summit of the Americas and the current globalization process clearly show that parliamentarians must play a more prominent role, how does the minister intend to move from words to deeds regarding an e-parliament project?
Alors que le Sommet des Amériques et le processus de mondialisation en cours démontrent, hors de tout doute, qu'il faut faire une place accrue aux parlementaires, comment le ministre entend-il passer de la parole aux actes quant à un projet de cyber-parlement?

It is often the custom for members of cabinet — which was the case before — to take charge of a specific case, to at least show that parliamentarians play an important role and can ensure that Canadians get a timely response to administrative problems they may encounter.
C'est souvent la coutume, lorsqu'on est membre du Cabinet — ce qui était le cas antérieurement —, de s'occuper d'un cas particulier, au moins pour démontrer que le rôle des parlementaires est significatif et que, dans le cas d'un éventuel problème administratif, la réponse ne tardera pas à venir.

In its report dated 4 February 2010, Amnesty International shows that parliamentarians, senators, lawyers, leaders of the opposition and journalists have been subject to arrest and arbitrary and illegal detention and that some were mistreated during their arrest, while the authorities have not conducted any enquiries.
Dans son rapport du 4 février 2010, Amnesty International montre que des parlementaires, des sénateurs, des avocats, des dirigeants de l’opposition et des journalistes ont fait l’objet d’arrestations et de détentions arbitraires et illégales, certains étant maltraités lors de leur arrestation, alors que les autorités n’ont mené aucune enquête.

I believe that when we are reforming, when we are making documents available, when we are ensuring that there is greater transparency, we should take steps to show which parliamentarians are participating in the work of Parliament and which are not.
Je pense que lorsque nous entreprenons des réformes, lorsque nous mettons des documents à disposition, lorsque nous veillons à une transparence accrue, nous devrions faire le nécessaire pour montrer quels députés participent au travail du Parlement ou non.

This motion shows that parliamentarians understand the importance of building consensus on this critical issue.
Cette motion prouve que les parlementaires comprennent l'importance d'un consensus sur cette question critique.

– (SV) Mr President, Commissioner, Minister, now we European parliamentarians have a chance to show that we are just that, European parliamentarians.
– (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, voici l’occasion pour nous, eurodéputés, d’affirmer notre rôle.

Let us show as parliamentarians and leaders, particularly those members who are representatives of the government party, that there is some leadership, a plan and a focus and that we are going somewhere so that we as Canadians can say: ``Yes, we agree.
Montrons, en tant que parlementaires et dirigeants, et je parle en particulier des représentants du gouvernement, qu'il existe un leadership, un plan et un objectif.

I think this shows that parliamentarians from all political parties can work together to serve all Canadians.
Selon moi, cela démontre que tous les parlementaires de tous les partis politiques peuvent travailler ensemble pour l'ensemble des Canadiens.