Traduction de «show cartoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display pack | show cartoon | take-one dispenser | take-one
présentoir | emballage-présentoir | boîte-présentoir

cartoon | animated cartoon | motion-picture cartoon | cartoon film | animated film
film d'animation | dessin animé | film en dessin animé

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

cartoon painter [ tapestry designer | designer of tapestry | painter and cartoon designer ]
peintre-cartonnier [ peintre-cartonnière | cartonnier | cartonnière ]

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

animated cartoon artist [ cartoon film artist ]
dessinateur de dessins animés [ dessinatrice de dessins animés ]

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When members of the committee travel to other Canadian provinces—and I have often said this—the cable services available in hotels, for example, will be showing cartoons on the French television stations in the morning, whereas on English television there will be a general information program on what's happening in Canada.
Lorsque les membres de ce comité vont dans d'autres provinces canadiennes — et je l'ai souvent mentionné —, les câblodistributeurs dans les hôtels, par exemple, présentent le matin des dessins animés à la télévision francophone, alors qu'à la télévision anglophone, on présente une émission d'information générale sur ce qui se passe au Canada.

16. Regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and in Iran; points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing that those countries obviously do not apply the same standards to all religious communities;
16. regrette la recrudescence de la propagande antisémite et anti-israélienne dans certains pays arabes et en Iran; fait remarquer que, dans ces pays, des caricatures dégradantes et humiliantes de Juifs sont régulièrement publiées, ce qui prouve que, de toute évidence, ils n'appliquent pas les mêmes critères à toutes les communautés religieuses;

13. Regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and Iran; points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing that they obviously do not apply the same standards to all religious communities;
13. regrette la recrudescence de la propagande antisémite et anti-israélienne dans certains pays arabes et en Iran; fait remarquer que dans ces pays, des caricatures dégradantes et humiliantes de Juifs sont régulièrement publiées, ce qui prouve que, de toute évidence, ils n'appliquent pas les mêmes critères à toutes les communautés religieuses;

15. Regrets the renewed and increased anti-Semitic and anti-Israeli propaganda in some Arab countries and Iran; points out that in these countries degrading and humiliating cartoons of Jews are regularly printed, thus showing that they obviously do not apply the same standards to all religious communities;
15. regrette la recrudescence de la propagande antisémite et anti-israélienne dans certains pays arabes et en Iran; fait remarquer que, dans ces pays, des caricatures dégradantes et humiliantes de Juifs sont régulièrement publiées, ce qui prouve que, de toute évidence, ils n'appliquent pas les mêmes critères à toutes les communautés religieuses;

This cartoon showed a citizen being trailed by two KGB agents.
Ce dessin animé montrait un citoyen suivi par deux agents du KGB.

Allan King's cartoon shows the difficulties Canadians are facing in adapting to the new economy without the assistance of the federal government.
Un dessin d'Allan King montre les difficultés auxquelles se heurtent les Canadiens dans leurs tentatives pour s'adapter à l'économie nouvelle sans l'aide du gouvernement fédéral.

The editorial cartoon by Peter Pickersgill shows how the Prime Minister has backtracked on all of his promises.
La caricature de Peter Pickersgill illustre bien à quel point le premier ministre est revenu sur toutes ses promesses.

There are educational shows, cartoons and original series.
Il y a des émissions éducatives, des dessins animés et des séries originales.

There was an editorial cartoon on the weekend that will help me make my point. The MacKinnon cartoon showed Mr. Martin throwing out the social programs baby with the deficit reduction bathwater.
Il y avait une caricature dans le journal qui illustrait très bien mon propos, une caricature de MacKinnon qui montrait M. Martin en train de jeter le bébé des programmes sociaux avec l'eau du bain de la réduction du déficit.