Vertaling van "show exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the minister will be tabling an economic statement which will, unlike the opposition, show timing, show exact numbers.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le ministre va présenter un énoncé économique qui, contrairement à celui de l'opposition, montrera un calendrier, donnera des chiffres exacts.

I am quoting him, because I would have great difficulty putting it any better: “It is difficult to express an opinion on the real intentions of a Conservative government that is as reluctant to show exactly what is underneath this matter as it is to show exactly what is underneath women’s clothes”.
Je le cite, parce que j'aurais difficilement pu écrire mieux: « Il est difficile de se prononcer sur les véritables intentions d'un gouvernement conservateur aussi peu enclin à révéler les dessous de cette affaire qu'à permettre l'exposition des dessous féminins».

The answer was no. The three examples I have given show exactly how the government treats RCMP members and their families.
La réponse était non. Les trois exemples que j'ai donnés montrent exactement la façon dont le gouvernement traite les membres de la GRC et leur famille.

Mr. Speaker, many colleagues will perhaps be unhappy, but these arguments from members show exactly what should be done.
Monsieur le Président, plusieurs collègues ne seront peut-être pas heureux, mais ces arguments du députés démontrent effectivement ce qu'il faudrait avoir. Je suis cependant beaucoup déçu.

72. Requests the Commission to make the whole process of transposition and implementation more transparent and to persuade Member States to produce the so called ‘correlation tables’ that show exactly which part of the law is from the European Union and which part is added by them; urges all the Institutions to include and insist upon such clauses in the framework of the codecision procedure;
72. invite la Commission à rendre le processus de transposition et d'application plus transparent et à convaincre les États membres d'élaborer les tableaux de corrélation indiquant quels éléments de la législation émanent de l'Union européenne et lesquels émanent d'eux‑mêmes; demande instamment à toutes les institutions de veiller à ce que ces dispositions soient reprises dans le cadre de la procédure de codécision;

68. Calls on the Commission to make the whole process of transposition and implementation more transparent and to persuade Member States to produce the so called 'correlation tables' that show exactly which part of the law is from the European Union and which part is added by them;
68. demande la Commission de rendre plus transparent tout le processus de transposition et de mise en œuvre et de persuader les États membres de dresser les "tableaux de corrélation" exposant avec précision quelle partie de la législation provient de l'Union européenne et quelle partie a été ajoutée par eux;

64. Requests the Commission to make the whole process of transposition and implementation more transparent and to persuade Member States to produce the 'correlation tables' that show exactly which parts of any field of legislation derive from the European Union and from the Member States respectively;
64. demande à la Commission de rendre plus transparent tout le processus de transposition et de mise en œuvre et de persuader les États membres de dresser les "tableaux de corrélation" exposant avec précision quelle partie de la législation, quel que soit le domaine, provient de l'Union européenne et quelle partie provient des États membres;

64. Requests the Commission to make the whole process of transposition and implementation more transparent and to persuade Member States to produce the 'correlation tables' that show exactly which parts of any piece of legislation derive from the EU and from national law respectively;
64. demande à la Commission de rendre plus transparent tout le processus de transposition et de mise en œuvre et de persuader les États membres de dresser les "tableaux de corrélation" exposant avec précision quelle partie de la législation, quelle qu'elle soit, découle de l'Union européenne et quelle partie découle du droit national;

There are as yet no reliable studies showing exactly how great the problem is at EU level but the three national prevalence studies carried out in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004 indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.
Il n'existe pas encore d'études fiables faisant apparaître l'ampleur du problème au niveau de l'UE, mais les trois études de prévalence qui ont été menées en Finlande en 1999, en Suède en 2001 et en Allemagne en 2004 montrent bien que les estimations antérieures ont largement sous-estimé l'ampleur du problème.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, that same report, called " The Nasty Game," shows exactly how industries are forced to spend millions needlessly because of the government's erratic, unpredictable application of the Canadian Environmental Assessment Act or CEAA.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le même rapport, intitulé «The Nasty Game», montre exactement comment les entreprises sont forcées de dépenser des millions inutilement à cause de l'application erratique et imprévisible que fait le gouvernement de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.