Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, this week the government showed enormous contempt for the Canadian taxpayer.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine, le gouvernement a manifesté un énorme mépris à l'endroit des contribuables canadiens.