Traduction de «showed up hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show up again
refaire surface

show-up
manifester

show up well
fournir une bonne performance

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

doll for use in Punch-and-Judy show | doll for use in puppet show
guignol | poupée pour théatres guignols

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, yesterday, we had hundreds of people show up in The Maples, looking for petitions to sign.
En fait, hier, dans le secteur The Maples, des centaines de personnes ont demandé à signer des pétitions.

We had a meeting last night in Winnipeg's north end, and literally hundreds of people showed up.
Nous avons eu une rencontre hier soir dans le Nord de Winnipeg, et des centaines de personnes y ont participé.

For example, at the 2001 Genoa summit, arguably the most violent of all the summits, an estimated 200,000 demonstrators showed up, hundreds of people were injured, and one man was shot dead by an Italian officer.
Par exemple, au Sommet de Gênes, en 2001, qui a sans doute été le plus violent de tous les sommets, on estime qu'il y a eu 200 000 manifestants, que des centaines de personnes ont été blessées et un homme a été tué par balle par un policier italien.

Feedback from the market shows that the payment activities covered by the limited network exclusion often comprise significant payment volumes and values and offer to consumers hundreds or thousands of different products and services.
Les informations fournies par le marché montrent que les activités de paiement auxquelles est appliquée l’exclusion relative aux «réseaux limités» brassent souvent des volumes et valeurs de paiement importantes et donnent aux consommateurs accès à des centaines, voire des milliers, de produits et services différents.

(12) Feedback from the market shows that the payment activities covered by the limited network exception often comprise massive payment volumes and values and offer to consumers hundreds or thousands of different products and services, which does not fit the purpose of the limited network exemption as provided for in Directive 2007/64/EC.
(12) Les informations fournies par le marché montrent que les activités de paiement auxquelles est appliquée l’exemption relative aux «réseaux limités» brassent souvent des volumes et valeurs de paiement considérables et donnent aux consommateurs accès à des centaines, voire des milliers de produits et services différents, ce qui ne répond pas à la finalité de cette exemption telle qu’elle est prévue dans la directive 2007/64/CE.

A statistical analysis of the application of the 1980 Hague Convention made in 1999 showed that hundreds of children were victim of abduction within the European Union each year.
Une analyse statistique de l’application de la Convention de La Haye de 1980, réalisée en 1999, a montré que des centaines d'enfants étaient victimes d'enlèvement chaque année dans l'Union européenne.

A Norwegian survey from 2001 shows that between two to three hundred women in Norway are in the telephone sex industry. The person responsible for the porn industry's sales promotion fair, 'Sexhibition', is the head of operations.
Une enquête menée en Norvège en 2001 a fait apparaître que dans ce pays, quelque 200 à 300 femmes travaillent dans l'industrie du sexe téléphonique, l'activité étant aux mains du responsable de la foire pornographique "Sexhibition".

Pictures of hundreds of fishermen sewing together an enormous net four kilometres long to create an amateur device for holding back the oil speak volumes. So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades. They show twenty-first century citizens coping with a nineteenth century disaster using Stone Age tools.
L'image de centaines de pêcheurs cousant un gigantesque filet, de quatre kilomètres de long, comme instrument artisanal pour freiner la marée noire et celle de gens sur les plages armés d'un seau et d'une pelle sont assez révélatrices : des citoyens du XXIe siècle confrontés à une catastrophe du XIXe siècle avec des moyens dignes de la préhistoire.

Hundreds of billions of dollars for NATO to arrive, with a little surprise visit, unpredictably, of 200 Russian who show up in Pristina.
Des centaines de milliards de dollars ont été consacrés à l'OTAN, qui doit composer avec une petite visite surprise et inattendue de 200 Russes à Pristina.

This report has been presented in Brussels and shows the desperate situation of hundreds of prisoners in Turkish prisons, in particular those of Kurdish origin.
Ce rapport a été présenté à Bruxelles et démontre la situation désespérée de centaines de prisonniers dans les prisons turques, en particulier ceux d'origine kurde.