Traduction de «showing disdain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who speak on behalf of Bill C-216 may use the language of accountability and transparency, but by putting conditions on crown corporations that are not placed on private companies they show disdain for or at least misunderstanding of the idea of a public presence in the marketplace.
Ceux qui sont en faveur du projet de loi C-216 peuvent invoquer la responsabilité et la transparence, mais imposer aux sociétés d'État des conditions auxquelles ne sont pas assujetties les compagnies privées, c'est mépriser ou du moins ne pas comprendre l'idée d'une présence publique sur le marché.

The member is laughing, showing disdain for Parliament, and showing disdain for this debate.
La députée est en train de rire, manifestant son mépris pour le Parlement et pour ce débat.

The ministers should not show disdain simply because the opposition has a different point of view or opinion.
La façon de répondre des ministres ne doit pas être méprisante pour la simple raison que l'opposition a un avis contraire et des opinions divergentes.

Does the Prime Minister realize that by acting in this way, he is showing disdain for the entire nation of Quebec?
Le premier ministre se rend-il compte qu'en agissant de la sorte, c'est toute la nation québécoise qu'il méprise.

– (ES) Mr President, Mr Iturgaiz, winning elections does not give anybody the right to show disdain for European legislation.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Iturgaiz, remporter les élections ne donne à personne le droit de mépriser la législation européenne.

I feel that extending the period of reflection on the current Constitution shows disdain for the citizens and the campaign to resurrect it is simply throwing their money down the drain.
J’ai le sentiment que prolonger la période de réflexion sur la Constitution actuelle revient à faire preuve de dédain envers les citoyens, et que la campagne cherchant à la ressusciter équivaut simplement à jeter l’argent de ces derniers par les fenêtres.

The attempt to reintroduce the European Constitution under another name shows disdain for the grassroots verdict and mocks the people.
La tentative de réintroduire la Constitution européenne sous un autre nom témoigne d’un grand mépris pour le verdict des urnes et d’une absence totale de considération pour le peuple.

Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.
Certaines d’entre elles, en tout cas, d’un goût douteux, attestaient un mépris et un racisme envers les détenus.

To remain silent in the face of this sort of international terrorism is basically tantamount to complicity; it shows disdain for any notion of international law or national sovereignty and paves the way for international political activity to be criminalised.
Le silence face à de telles pratiques de terrorisme international signifie en fait complicité et violation de toute notion de droit international et de souveraineté nationale, il ouvre la voie à la pénalisation de la vie politique internationale.

Will we let others continue to show disdain for the Senate?
Laisserons-nous d'autres individus continuer d'exprimer leur mépris envers le Sénat?