Vertaling van "shown remarkable strength " (Engels → Frans) :

The financial sector has shown remarkable strength thanks to earlier reforms.
Le secteur financier est resté remarquablement solide grâce aux réformes effectuées dans les années précédentes.

The strength of Christine Lagarde’s candidacy is not that she is a European, but that she is a hugely competent individual who has shown remarkable leadership qualities throughout the financial crisis.
La force de la candidature de Christine Lagarde ne réside pas dans le fait qu’elle est européenne, mais dans le fait qu’elle est une personne extrêmement compétente qui a su faire preuve de remarquables qualités de leader pendant toute la crise financière.

These remarkable men and women have shown strength and commitment in their efforts to help reduce the stigma of mental illness and to support programs for research, as well as diagnosis, treatment and care for the mentally ill.
Ces personnes remarquables ont démontré leur force et leur engagement à la cause grâce à leurs efforts pour combattre les préjugés sur les maladies mentales et appuyer la mise en place de programmes de recherche, ainsi que de diagnostic, de traitement et de soins pour les personnes atteintes de maladie mentale.

Once again, the members of the Canadian Forces and their families have shown strength of character, courage and remarkable support for the country and the politicians who supported and kept up the crucial pace required to carry out the mission.
Encore une fois, les membres des Forces canadiennes et leurs familles ont démontré une force de caractère, un courage et un appui exemplaire envers le pays et les politiciens qui ont soutenu et maintenu le tempo essentiel dans le but d'accomplir la mission.