Traduction de «shows everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience shows that integration policies work best when they are designed to ensure coherent systems that facilitate participation and empowerment for everyone in society – third country nationals and the communities into which they settle.
L’expérience montre que les politiques d’intégration donnent les meilleurs résultats lorsqu’elles sont conçues de manière à mettre en place des systèmes cohérents qui facilitent la participation et l’autonomisation de chaque individu dans la société, qu’il s’agisse des ressortissants de pays tiers ou des membres des communautés au sein desquelles ils s’installent.

Mr. Speaker, last Sunday at a very exciting singing competition, Valérie Carpentier, a young woman from Sainte-Anne-de-la-Pérade, showed everyone just how talented she is.
Monsieur le Président, dimanche dernier, dans une compétition de chant fort intéressante, une grande voix s'est révélée en la personne de Valérie Carpentier, de Sainte-Anne-de-la-Pérade.

Last time, I showed everyone some photographs, including of you, Mr Van Rompuy.
La fois dernière, j’ai vous ai montré à tous quelques photos, notamment de vous, Monsieur Van Rompuy.

Mr. Speaker, to show everyone what a small world it is, I will tell a quick story.
Monsieur le Président, le monde est petit, comme en témoigne l'histoire que je vais vous raconter.

I am concerned because I have not, in your programme, found the slightest mention of this extremely important matter, which is designed to benefit our children and which shows everyone the added value contributed by Europe.
Or, je m'inquiète car je n'ai pas vu dans votre programme une seule ligne sur ce dossier, ô combien important, pour nos enfants d'Europe et qui montre à tous la valeur ajoutée de l'Europe.

But we are looking into this matter and we are trying, via the link to our website, to show everyone that we want to see the Member States publish these figures.
Mais nous étudions cette question et nous essayons, via le lien qui renvoie à notre site web, de montrer à tous que nous souhaitons que les États membres publient ces chiffres.

This double standard is simply repugnant and shows everyone what a lack of respect the minister, the Prime Minister, and this government have for our senior citizens who have been and continue to be the honoured builders of our communities.
Cette règle du «deux poids, deux mesures» est tout simplement répugnante et met au grand jour le manque de respect de la ministre, du premier ministre et de ce gouvernement envers nos personnes âgées qui ont été et continuent d'être des bâtisseurs émérites dans nos communautés.

It may also have had positive results, because it ultimately showed everyone, even if they do not say so now, that Europe cannot remain an economic giant but a political dwarf.
Elle peut aussi avoir entraîné des résultats positifs, parce qu’elle a finalement montré à chacun, même si tout le monde ne l’affirme pas aujourd’hui, que l’Europe ne peut pas rester à la fois un géant économique et un nain politique.

Yet all members well know that the political donation system is an open and transparent system and there is a public record that shows everyone who has given any money to the public system.
Tous les députés savent bien toutefois que le système des contributions politiques est un système ouvert et transparent et il existe des documents publics qui donnent la liste de tous ceux qui ont donné de l'argent au système public.