Traduction de «shows that there is broad consensus amongst » (Anglais → Français) :

When discussing family policy there is a consensus amongst Member States that the aim is to support parents so they are not financially disadvantaged, allowing them to invest in their children's welfare.
Concernant la politique familiale, un consensus se dégage parmi les États membres pour considérer que l'objectif est d'aider les parents afin qu'ils ne soient pas pénalisés financièrement et qu'ils puissent investir dans le bien-être de leurs enfants.

There is broad consensus that WCAG 2.0 guidelines are the technical specifications to be closely adhered to for web accessibility.
Il est largement admis que les WCAG 2.0 constituent les spécifications techniques à respecter scrupuleusement en matière d'accessibilité du web.

There was broad consensus amongst Member States that although public financing may be essential, especially for the establishment and smooth start-up of new tools, joint responsibility and therefore a financial contribution from agricultural producers is also essential.
Il y avait un large consensus parmi les États membres pour affirmer que, même si le financement public est essentiel, en particulier pour l'élaboration et la bonne mise en marche de nouveaux outils, une responsabilité commune et, partant, une contribution financière des producteurs agricoles, sont des éléments tout aussi capitaux.

there is broad agreement amongst most Member States that the costs of the removal of slaughterhouse waste should be borne by operators responsible for them.
il existe un large consensus entre la plupart des États membres sur le fait que les coûts de l'enlèvement des déchets d'abattoirs doivent être supportés par les opérateurs qui en sont responsables.

The motion for a resolution also shows that there is broad consensus amongst Parliament, the Council and the Commission on this priority and on the need for action at European level.
La proposition de résolution montre d’ailleurs un large consensus entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur cette priorité et sur la nécessité d’une intervention au niveau européen.

There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

This event showed that there is broad consensus among the participants on the importance of this principle in the European legal framework on GMOs.
Cet événement a révélé l’existence d’un large consensus parmi les participants quant à l’importance de ce principe dans le cadre juridique européen pour les OGM.

For all of these reasons, there is broad consensus amongst health experts and bodies about the possibility that the A virus H5 may adapt to human transmission and create a new pandemic.
Pour toutes ces raisons, il y a un large consensus parmi les experts et les organismes de santé sur la possibilité que le virus H5 puisse s’adapter pour se transmettre à l’homme et créer une nouvelle pandémie.

– (FI) Mr President, I am very pleased that, as Mr Schwaiger’s report shows, there is broad consensus among us in the Union on the aims of the forthcoming WTO round.
- (FI ) Monsieur le Président, je suis très heureux de voir que, comme le montre du reste le rapport Schwaiger, un large consensus règne dans l’Union européenne sur les objectifs du prochain cycle des négociations de l’OMC.