Vertaling van "shrimp are cooked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

cook vegetable dishes | cook vegetables, fruits, grains, and pulses | cook vegetable products | cooking vegetable products
confectionner des plats à base de légumes | cuisiner des plats végétariens | cuisiner des légumes | préparer des légumes

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

freshwater shrimp | palaemonid shrimp | prawns and shrimps of the Pandalidae family | PPZ [Abbr.]
crevettes de la famille Pandalidae

pandalid shrimps | pandalus shrimps | pink shrimps
crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides

shrimp boat | shrimp trawler | shrimper
crevettier

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

Cook Islands
Îles Cook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Suzanne Tremblay: But given that the shrimp are cooked on board the shrimp vessels under the conditions that have been described.There are five shrimp processing plants.
Mme Suzanne Tremblay: Mais puisque les crevettes sont cuites à bord des crevettiers dans les conditions qu'on connaît.C'est qu'il y a cinq usines de transformation de crevette.

That means that the boats on which the shrimp are cooked want to land their product at places like Sept-Îles, where there is a plant to buy it.
Cette situation fait que les bateaux sur lesquels on fait de la cuisson veulent débarquer leurs produits à des endroits comme Sept-Îles où il y a une usine qui en achète.

These maximum permitted levels in cooked and brined shrimps with pH of 5,6 to 5,7 should be sufficient to inhibit the growth of Listeria monocytogenes at cooling temperatures between 5 and 8 °C.
Ces quantités maximales autorisées dans les crevettes cuites en saumure avec un pH de 5,6 à 5,7 devraient être suffisantes pour empêcher la croissance de Listeria monocytogenes à des températures de refroidissement comprises entre 5 et 8 °C.

At that time a maximum level in cooked shrimps of 2 000 mg/kg was set for sorbic acid — sorbates in combination with benzoic acid — benzoates.
À cette période, une quantité maximale de 2 000 mg/kg était fixée pour l'acide sorbique — sorbates dans les crevettes cuites en combinaison avec l'acide benzoïque — benzoates.

It is therefore expected that the increase of this level to 1 500 mg/kg, only for cooked shrimps in brine, will not lead to additional exposure that would be of safety concern.
Il est donc escompté que l'accroissement de cette limite à 1 500 mg/kg, uniquement pour les crevettes cuites en saumure, n'entraînera pas d'exposition supplémentaire susceptible de générer un problème de sécurité.

A request to amend the Union list of food additives has been submitted by the Danish Seafood Association in order to increase the maximum permitted level of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine.
Une demande de modification de la liste de l'Union des additifs alimentaires a été présentée par la Danish Seafood Association en vue d'augmenter la quantité maximale autorisée d'acide benzoïque — benzoates (E 210-213) dans les crevettes cuites en saumure.

Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine Text with EEA relevance
Règlement (UE) 2015/538 de la Commission du 31 mars 2015 modifiant l'annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation d'acide benzoïque — benzoates (E 210-213) dans les crevettes cuites en saumure Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

At present, the situation is as follows: shrimp caught by certain shrimp boats (about five or six of them) are cooked on board in conditions of disgusting contamination and lack of hygiene.
Actuellement, la situation est la suivante. La crevette pêchée par certains crevettiers, soit cinq ou six bateaux, est cuite à bord de ces bateaux dans des conditions de contamination et d'insalubrité.

Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis; cooked and peeled, for processing (a)(b)
Crevettes de l'espèce Pandalus borealis ; cuites et décortiquées, destinées à la transformation (a)(b)

m) Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, cooked and peeled
m) Crevettes de l'espèce Pandalus borealis, cuites et décortiquées