Traduction de «shutter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air shutter cylinder [ air shutter operating cylinder | shutter operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter operating air cylinder ]
cylindre pneumatique de commande des volets

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

shutter box
caisson de store

focal plane shutter [ curtain shutter | slotted shutter | roller-blind shutter ]
obturateur à rideau [ obturateur à rideaux | obturateur focal à rideau | obturateur focal à rideaux | obturateur focal ]

between-the-lens shutter [ between lens shutter | diaphragm shutter | interlens shutter ]
obturateur entre lentilles [ obturateur à diaphragme ]

focal plane shutter | roller blind shutter | slotted shutter
obturateur a rideau | obturateur de plaque | obturateur focal | obturateur focal a rideaux

non-automatic shutter | hand-operated shutter | cable-release shutter
obturateur à commande manuelle

Kerr cell shutter | electro-optical shutter | magneto-optical shutter
obturateur électro-optique | obturateur magnéto-optique

electrooptical shutter | electro-optical shutter
obturateur électro-optique

between-the-lens shutter | diaphragm shutter
obturateur entre lentilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Precast concrete products — Wood-chip concrete shuttering blocks — Product properties and performance
Produits préfabriqués en béton — Blocs de coffrage en béton utilisant des copeaux de bois comme granulat — Propriétés et performances des produits

Electrically triggered shutters of the photochromic or electro-optical type having a shutter speed of less than 100 μs, except in the case of shutters which are an essential part of a high-speed camera.
obturateurs à déclenchement électrique, de type photochrome ou électro-optique, ayant une vitesse d'obturation inférieure à 100 μs, à l'exclusion des obturateurs constituant une partie essentielle des appareils de prises de vues à vitesse rapide.

Maintaining the Type 2 compatibility, these socket outlets may be equipped with features such as mechanical shutters.
Dès lors que la compatibilité de type 2 est préservée, ces socles de prises de courant peuvent être munis de dispositifs tels que des obturateurs mécaniques.

They may, where necessary, be equipped with Type 2-compatible socket outlets comprising additional safety features such as safety shutters, in particular with a view to complying with relevant national requirements.
Ils peuvent, si nécessaire, être équipés de socles de prise compatibles de type 2 pourvu de dispositifs de sécurité supplémentaires tels que des obturateurs de sécurité, en vue, notamment, de satisfaire aux exigences nationales en la matière.

A fundamental point of divergence, apart from the different technological solutions available on the market, is the legal requirement in several Member States for an enhanced contact protection mechanism in the socket-outlet in the form of a safety shutter.
Un point fondamental de divergence, mis à part les différentes solutions technologiques disponibles sur le marché, réside dans le fait que plusieurs États membres exigent que le socle de la prise soit pourvu d'un mécanisme de protection renforcé, sous la forme d'un obturateur de sécurité.

Member States may maintain additional safety requirements in force at national level, such as the charging sockets being fitted with safety shutters.
Les États membres peuvent maintenir, au niveau national, des exigences supplémentaires en matière de sécurité, telles que l'équipement des prises avec un obturateur de sécurité.

The socket-outlet for Type 2 connector shall be standardised as soon as possible to comply with shutter requirements in several Member States.
Il convient de normaliser sans plus attendre les socles de prise des connecteurs de type 2 afin de se conformer aux obligations relatives aux obturateurs en vigueur dans plusieurs États membres.

Electrically triggered shutters of the photochromic or electro-optical type having a shutter speed of less than 100 μs, except in the case of shutters which are an essential part of a high-speed camera.
obturateurs à déclenchement électrique, de type photochrome ou électro-optique, ayant une vitesse d’obturation inférieure à 100 μs, à l’exclusion des obturateurs constituant une partie essentielle des appareils de prises de vues à vitesse rapide.

h.Electrically triggered shutters of the photochromic or electro-optical type having a shutter speed of less than 100 μs, except in the case of shutters which are an essential part of a high-speed camera.
h.obturateurs à déclenchement électrique, de type photochrome ou électro-optique, ayant une vitesse d'obturation inférieure à 100 μs, à l'exclusion des obturateurs constituant une partie essentielle des appareils de prises de vues à vitesse rapide.