Traduction de «shutting canada post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gatepost | gate post | hinging post | swinging post | shutting post
poteau de barrière

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

The Future of Canada Post Corporation: Report of the Canada Post Mandate Review
L'avenir de la Société canadienne des postes: le rapport de l'Examen du mandat de la Société canadienne des postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it fair to say that in the legislation, because to shut down a small firm.I know it's bizarre, but when you're a small firm with 10 employees and that's your sole source of income, it is not the same as shutting Canada Post or CN.
Est-ce que c'est juste? Parce que fermer une petite entreprise.Je sais que cela peut paraître bizarre, mais quand vous avez 10 employés, et que c'est votre seule source de revenu, ce n'est pas la même chose que de faire cesser les opérations de la Société canadienne des postes ou du CN.

Canada Post is shutting down Overnight Express in Calgary. It was delivering mail in the T2P area code downtown for a fraction of what Canada Post does it for and guaranteeing mail delivery overnight.
Postes Canada a réussi à faire fermer Overnight Express, à Calgary, une entreprise qui livrait le courrier dans la zone postale T2P au centre-ville pour une fraction de ce que demande Postes Canada pour le même service et qui garantissait la livraison du courrier pendant la nuit.

As well, in the course of shutting us down, Canada Post will also lose the revenue they presently receive from us; one of our members has indicated that it alone gives approximately $5 million to $10 million in inbound revenues a year to Canada Post, and that's just one company.
En outre, en nous faisant disparaître, Postes Canada perdra aussi les recettes qu'elle reçoit actuellement de nos membres. L'un d'entre eux nous disait donner à lui seul entre 5 et 10 millions de dollars de recettes par an à Postes Canada.

A few years ago, Canada Post unscrupulously shut down many rural post offices.
À la Société canadienne des postes, on a procédé, il y a quelques années, à la fermeture sauvage de beaucoup de bureaux de poste en milieux ruraux.

In the course of shutting us down, potentially, Canada Post will lose the revenue they presently receive from us from the mail that our clients have destined for Canada and other parts of the world.
En nous forçant à fermer nos portes, potentiellement, Postes Canada perdra les revenus qu'elle reçoit de notre part lorsque nos clients désirent envoyer du courrier au Canada ou ailleurs dans le monde.