Vertaling van "sibbeston who represents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

deputy (who represents a delegate)
agent (qui représente un délégué)

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to introduce the members of the committee who are present: Senator Trenholme Counsell who represents New Brunswick; Senator Mitchell, from Alberta, who is the sponsor of this bill in the Senate; Senator Brown, also from Alberta; Senator Cochrane, who represents Newfoundland and Labrador; Senator Sibbeston, who represents the Northwest Territories; and Senator Spivak, who represents Manitoba.
J'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont ici : le sénateur Trenholme Counsell, qui représente le Nouveau-Brunswick; le sénateur Mitchell, de l'Alberta, qui est le parrain de ce projet de loi au Sénat; le sénateur Brown, aussi de l'Alberta; le sénateur Cochrane, qui représente Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Sibbeston, qui représente les Territoires du Nord-Ouest; et le sénateur Spivak, qui représente le Manitoba.

In this, I will have common cause with Senator Watt, who represents the neighbouring region of Nunavik; with Senator Sibbeston, my former Legislative Assembly and cabinet colleague in the NWT who also represents Inuvialuit in the MacKenzie Delta and the Beaufort Sea; and with my colleagues in the Senate who represent Newfoundland and Labrador and their Inuit population.
En cela, je ferai cause commune avec le sénateur Watt, qui représente la région voisine de Nunavik, avec le sénateur Sibbeston, mon ancien collègue à l'assemblée législative et au Cabinet des Territoires du Nord-Ouest, qui représente également les Inuvialuits du delta du Mackenzie et de la mer de Beaufort, ainsi qu'avec mes collègues du Sénat qui représentent Terre-Neuve-et- Labrador et leur population inuite.

The Chairman: We have been joined by Senator Sibbeston, who represents the Northwest Territories and therefore has a particular interest in the Arctic aspect of what you are talking about, and by Senator Milne, who was attending a caucus meeting of the environment committee.
Le président : Le sénateur Sibbeston s'est joint à nous, et il représente les Territoires du Nord-Ouest, ce qui fait qu'il a un intérêt particulier pour l'aspect arctique de ce dont vous avez parlé, et le sénateur Milne s'est aussi jointe à nous, après avoir participé à une réunion préliminaire du comité de l'environnement.

On our guest's immediate right is Senator Nick Sibbeston who represents the Northwest Territories.
À la droite immédiate de notre invité, nous avons le sénateur Nick Sibbeston, qui représente les Territoires du Nord-Ouest.

Further to Senator Sibbeston's question in regard to blasting for home construction, who represents home construction and such matters?
Pour donner suite à la question du sénateur Sibbeston concernant les dynamitages servant à la construction de maisons, j'aimerais savoir qui représente les constructeurs du secteur résidentiel à ce sujet.