Vertaling van "side bolster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body bolster and side sill connection [ bolster and side connection ]
raccord de traverse pivot et de brancard de caisse

body bolster and side sill connection | bolster ans side connection
raccord de traverse pivot et de brancard de caisse

truck bolster side bearing roller [ truck side bearing roller | side bearing roller ]
galet de glissoir de traverse danseuse [ galet du glissoir ]

truck bolster side bearing roller | truck side bearing roller | side bearing roller
galet de glissoir de traverse danseuse

side post at bolster | bolster post
montant latéral au droit de la traverse pivot

side post at bolster [ bolster post ]
montant latéral au droit de la traverse pivot [ montant de traverse ]

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse

bolster | die bolster
support de matrice

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour
renforcer un comportement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) On tank cars having end platforms extending to bolsters, running boards shall extend from centre to centre of bolsters, one on each side.
(2) Sur les wagons-citernes ayant des plates-formes en bout s’étendant jusqu’aux traverses dansantes, les passerelles doivent s’étendre d’axe en axe des traverses dansantes, une de chaque côté.

Senator Fraser: I just wanted to bolster, side with, that particular argument.
Le sénateur Fraser: Je désire simplement appuyer cet argument.

We hope that we can find actions which will help to bolster aggregate demand; on the demand side, we want to reduce inflationary pressures and help the purchasing power of households.
Nous espérons pouvoir identifier des actions qui contribueront à dynamiser la demande globale. Du côté de la demande, nous voulons diminuer la pression inflationniste et soutenir le pouvoir d’achat des ménages.

It is obvious that matters have not been conducted well on the other side either: Israel has welcomed the division in the Palestinian cause, has pursued its settlements policy, exercised indiscriminate repression and has also implemented a savage blockade which has achieved nothing apart from bolstering the Hamas organisation.
Il est certain que l’affaire n’a pas non plus été bien menée de l’autre côté: Israël a approuvé les divisions de la cause palestinienne, a poursuivi sa politique de colonisation, a exercé une répression indiscriminée et a aussi mis en œuvre un blocus sauvage qui n’a mené à rien si ce n’est à renforcer le Hamas.

One can go from communities at one end of the constituency at Port Bolster, through Petrolia, Jackson's Point, Roach Point around to Keswick, over to the other side of Cooks Bay to Lefroy and Bell Ewart and to Alcona, and around Big Bay Point all the way along the shore of Kempenfelt Bay.
On peut partir d'une localité à un bout de la circonscription, Port Bolster, en passant par Petrolia, Jackson's Point, Roach Point puis Keswick, pour arriver de l'autre côté de la baie de Cook à Lefroy, Bell Ewart, Alcona et Big Bay Point, tout le long de la baie de Kempenfelt.

D. whereas, in the time since the United States adopted and took dynamic corrective action after the Enron and WorldCom scandals, Europe should already have taken account of the risks present on this side of the Atlantic by bolstering its regulatory and monitoring machinery,
D. considérant que depuis l'adoption de mesures curatives énergiques prises par les États‑Unis à la suite des scandales Enron et WorldCom, l'Europe aurait déjà dû tenir compte des risques existants de ce côté de l'Atlantique en renforçant son dispositif réglementaire et de surveillance;

However, we must not start from a closed, one-sided Eurocentric position; we must base our approach on a certain idea of belonging together which in essence already exists within the processes already under way but needs to be bolstered with firmness and vision.
Nous devons cependant agir non pas en partant d'une position eurocentrique, fermée et unilatérale, mais en nous fondant sur une certaine idée de co-appartenance dont le germe existe à l'intérieur des processus en cours mais qu'il convient de renforcer par des décisions et une vision.

13. Points out that economic, employment and social policy are three sides of an equilateral triangle and asks for the instruments for employment and social policy to be bolstered to put them on an equal footing with economic policy instruments;
13. souligne que la politique économique, la politique de l'emploi et la politique sociale sont les trois côtés d'un triangle équilatéral et demande que les instruments visant à promouvoir l'emploi et la politique sociale soient renforcés de façon à être sur un pied d'égalité avec les instruments de politique économique;

The government side should not be favoured because it is using the funds for partisan purposes to bolster its re-election efforts.
Le parti ministériel ne devrait pas être favorisé, dans la mesure où ses députés utilisent des fonds à des fins partisanes, pour favoriser leur réélection.