Traduction de «side did anything » (Anglais → Français) :

I summarize by saying that I do not believe that anyone on the government side did anything wrong in terms of the content of the report.
Pour résumer, disons que je ne crois pas que quiconque, au sein du gouvernement, ait quoi que ce soit à se reprocher au sujet du contenu du rapport.

Mr. Speaker, I listened with interest to the minister's speech on the bill, but we on this side have been very clear that we think Canadians want protection both of public safety and of civil liberties, and I did not hear anything about civil liberties protection in the minister's speech.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le discours du ministre au sujet du projet de loi, mais de ce côté-ci, nous avons dit très clairement que, selon nous, les Canadiens aspirent à la protection non seulement de la sécurité publique, mais aussi des libertés civiles, et je n'ai rien entendu au sujet de la protection des libertés civiles dans le discours du ministre.

So they tested the Ainsworth test for attachment. It came through, and people on both sides of the fence—Clarke-Stewart and Jay Blsky, who don't agree on anything, literally—did end up finding, and it's stated right in the introduction in their very first paper, that they both did agree and they both have found that this time, about 20 hours a week, turns about to be.
Les résultats—les opinions sont partagées—Clarke-Stewart et Jay Blsky, qui ne sont jamais d'accord sur quoi que ce soit, ont fini par constater, comme cela est indiqué dans l'introduction de leur tout premier document, qu'ils étaient d'accord pour considérer qu'environ 20 heures par semaine.

I would challenge the ministers on the opposite side of the House, the Conservative ministers, to go to a place like Black Tickle and say that Kelowna was just a press release, that it did not mean anything.
Je mets au défi les ministres conservateurs, qui sont de l'autre côté, à se rendre à un endroit comme Black Tickle et à dire que l'accord de Kelowna n'était qu'un simple communiqué qui ne voulait rien dire.

The hon. member from the Liberal side had the opportunity to place before the House and the people of Canada their vision and their goal for the role our military should be playing but we did not hear anything from that member.
Le député libéral a eu la possibilité de faire part à la Chambre et aux Canadiens de la vision qu'ont les libéraux du rôle que devrait jouer l'armée et de leurs objectifs en ce qui la concerne, mais il n'a rien dit à ce sujet.