Vertaling van "side rod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side rod
bielle d'accouplement latérale

coupling rod | side rod
bielle d'accouplement | tige d'accouplement

effective piston area on piston rod side | effective rod end area
surface de section utile du piston côté tige | surface effective du piston côté tige

rod-drive | side rod-drive
commande par bielle

jaw clip | adjustable side jaw clip | switch clip | rod clip
patte d'articulation

track rod left side link
tige gauche d'accouplement

piston area on piston rod side | annular area
surface effective du piston côté tige | surface annulaire

effective piston area on piston rod side [ annular area ]
surface effective du piston côté tige [ surface annulaire ]

lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod
baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 (1) A crib must be constructed so that the upper surface of any bar, rail, rod, projection or ledge that is capable of being used as a toehold by the occupant of the crib is not located at any point from 150 mm to 510 mm above the upper surface of the mattress support, when the mattress support is in its lowest position and each movable side is in an adjustment position described in subsection 26(2).
32 (1) Le lit d’enfant, lorsque chaque côté mobile se trouve dans la position de réglage prévue au paragraphe 26(2), n’a, en aucun point situé à une hauteur de 150 mm à 510 mm au-dessus de la face supérieure du support du matelas, ce dernier étant dans sa position la plus basse, de barre, traverse, tige, pièce saillante ou rebord que l’occupant du lit peut utiliser comme point d’appui pour le pied.

For the tests laid down in Annex III, Parts A and B, a device must be used on which a moving friction collar is tightly fitted on a horizontal rod for the purpose of measuring the difference between maximum momentary deflection and residual deflection during a side impact test.
Pour les essais prévus à l’annexe III, parties A et B, un dispositif doit être fourni sur lequel une bague mobile est fermement ajustée à une tige horizontale pour mesurer la différence entre la déflection instantanée maximale et la déflection résiduelle pendant un essai de choc latéral.

The market investigation shows that the substitutability between copper rod (i) by continuous casting and rolling or (ii) by direct casting from a demand-side perspective is mainly one-sided.
L'enquête de marché a montré que, du point de vue de la demande, l'interchangeabilité entre les barres de cuivre produites i) par coulée continue et laminage et ii) par coulée directe était essentiellement unilatérale.

I am sure that no hon. member of the House would suggest that anyone, on either side of the House, was inspired by forty-rod whiskey, which would be unparliamentary and quite improper.
Je suis certain que personne à la Chambre n'oserait dire qu'un député, d'un côté ou de l'autre, était inspiré par le whisky tord-boyaux, ce qui serait non parlementaire et tout à fait inacceptable.

I have deep sympathy with Poland, and especially with its present government, but we too have pain thresholds, and I do think that both sides have to acknowledge the necessity of compromise in this area. Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.
Je me sens très proche de la Pologne et en particulier du gouvernement de ce pays, mais nous avons nous aussi nos seuils de tolérance et je pense que les deux parties doivent admettre qu'il faut parvenir à un compromis. Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu'il devienne impossible de la franchir.

The authorities on the government side did not feel that this title, considering the French translation of " Black Rod," should be used because it means " black penis," and cannot apply to a woman.
Les autorités, du côté du gouvernement, ont jugé qu'on ne devrait pas utiliser ce titre, étant donné la traduction française de «Black Rod», car cela signifie «pénis noir» et ne peut convenir à une femme.

Mix and initiate precipitation by rubbing the sides of the vessel with the tip of a glass rod.
Mélanger et amorcer la précipitation en frottant les parois du vase avec l'extrémité d'une baguette de verre.

For the tests laid down in Annex III A and III B a device must be used on which a moving friction collar is tightly fitted on a horizontal rod for the purpose of measuring the difference between maximum momentary deflection and residual deflection during a side impact test.
Pour les essais prévus à l'annexe III sous A et B, un dispositif doit être fourni sur lequel une bague mobile est fermement ajustée à une tige horizontale pour mesurer la différence entre la déflection instantanée maximale et la déflection résiduelle pendant un essai de choc latéral.

On the far side of Senator Day is Senator Rod Zimmer, from Winnipeg.
De l'autre côté du sénateur Day se trouve le sénateur Rod Zimmer, de Winnipeg.

What we're talking about is training, and the lightning rod of that is a side arm, a defensive tool we must be able to utilize.
Il s'agit ici de formation aux armes de poing, un moyen de défense que nous devons savoir utiliser, et c'est ce qui inquiète tant de gens.