Vertaling van "side they flip-flop " (Engels → Frans) :

At that time because of a change in leadership for the Liberals, they flip-flopped and decided they would oppose it.
En raison d'un changement à la direction de leur parti, les libéraux ont alors fait volte-face et décidé de s'opposer à la mesure législative.

Yet, now they are in government and they flip-flop and refuse to implement their own suggestion.
Or, maintenant qu'ils sont au pouvoir, ils ont fait volte face et refusent de mettre en oeuvre leur propre suggestion.

What a flip-flop. When they do not dither, they flip-flop.
Lorsque le premier ministre et sa vice-première ministre ne tergiversent pas, ils font volte-face.

What I do not understand is the hypocrisy of politicians who say one thing in opposition and then when they get on the government side they flip-flop.
Ce que je ne comprends pas, c'est l'hypocrisie des politiciens qui disent une chose dans l'opposition et, ensuite, font tout le contraire lorsqu'ils sont au gouvernement.

They are now gauging the wind, and it would not surprise me if they flip flopped again (1130) Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, we are talking about consultation before commitment.
Ils essaient maintenant de voir de quel côté souffle le vent, et je ne serais pas surpris qu'ils fassent volte-face à nouveau (1130) M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous parlons de consultations avant que des engagements ne soient pris.