Traduction de «flip-flop when they » (Anglais → Français) :

Obviously, I never expect to see the Liberals in government again, because they flip-flop and they misrepresent themselves to Canadians.
Évidemment, je ne m'attends pas à voir les libéraux de nouveau au pouvoir parce qu'ils font volte-face et se présentent aux Canadiens sous un faux jour.

Now the Conservatives have done another flip-flop saying they have changed their minds on this legislation and now they are going back to that it should be the minister who decides.
Et maintenant, les conservateurs font de nouveau volte-face; ils disent avoir changé d'avis à propos de ce projet de loi; ils reviennent à leur idée de départ et disent que la décision devrait être prise par le ministre.

Mr. Speaker, it is difficult to keep track of all the government's flip-flopping when it comes to gun control.
Monsieur le Président, il est difficile de suivre le côté quelque peu girouette du gouvernement conservateur dans le dossier du contrôle des armes à feu.

What a flip-flop. When they do not dither, they flip-flop.
Lorsque le premier ministre et sa vice-première ministre ne tergiversent pas, ils font volte-face.

– (NL) Mr President, it is incredibly hard for a rapporteur to do a good job when the largest group is conducting a kind of flip-flop policy.
– (NL) Monsieur le Président, il est extrêmement difficile pour un rapporteur de faire du bon travail quand le groupe le plus important du Parlement change sans arrêt de politique.

They will say ``that member stood in the House and said he was against harmonization, and now he is flip-flopping'' (1220) They forget I said ``with compensation''.
Ils diront: «Ce député a affirmé à la Chambre qu'il était contre l'harmonisation et il fait maintenant volte-face» (1220) Ils oublieront que j'ai ajouté: «avec compensation».