Traduction de «side to move $82 million » (Anglais → Français) :

The province was on side, the federal government apparently was on side and the city was on side to move $82 million worth of projects along.
La province, la municipalité et, apparemment, le gouvernement fédéral, étaient prêts à lancer des projets s'élevant à 82 millions de dollars.

82. Takes the view that, with regard to the possible option of a peaceful reunification process with the Chinese mainland, the will and approval of the 23 million citizens of Taiwan must surely be respected and taken into account, as must Taiwan's territorial sovereignty and integrity, in negotiations with China on Taiwan's status; points out that the beginning of a genuine democratic process in the PRC would help to ease tensions and pave the way for the resumption of a substantive dialogue between the two sides;
82. est d'avis que, s'agissant de la possibilité d'une réunification pacifique avec la Chine continentale, la volonté et l'approbation des 23 millions de citoyens de Taïwan doivent, sans conteste, être respectées et prises en compte, tout comme doivent l'être la souveraineté et l'intégrité territoriales de Taïwan; souligne que l'amorce d'un véritable processus démocratique en RPC contribuerait à apaiser les tensions et faciliterait la reprise d'un dialogue approfondi entre les deux parties;

It is perhaps time for the other side to make a move and we are offering our full co-operation to the Minister of Finance so that we may get Bill C-82 through rapidly, if he will accept the amendments we are proposing to him, in particular the one allowing provincially regulated insurance companies to rationalize and have transactions with federally regulated companies.
Il serait peut-être temps de bouger de l'autre côté et nous offrons au ministre des Finances notre entière collaboration pour faire en sorte que nous adoptions rapidement le projet de loi C-82, s'il accepte les amendements que nous lui proposons, et en particulier l'amendement consistant à faire en sorte que des sociétés d'assurance à charte provinciale puissent se rationaliser et effectuer des transactions auprès des sociétés à charte fédérale.

Honourable senators, according to the minister, that would have a cost of anywhere from $100 million to $120 million with an annual cost of another $15 million, even though there is no proven benefit on the environmental side to justify that kind of move.
Honorables sénateurs, selon le ministre, il en coûterait entre 100 millions et 120 millions de dollars et des frais annuels de 15 millions par la suite, sans qu'on ait démontré les avantages de cette mesure pour l'environnement.

I remind him—and there is even agreement on the other side about the figures—that an amount of between $77 million and $82 million is owed to Quebec by the federal government for the implementation of the Young Offenders Act.
Je lui rappelle, et on s'entend même de l'autre côté sur les chiffres qu'on avance, qu'en ce qui concerne l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants, il y a une facture de 77 à 82 millions de dollars que le fédéral doit au Québec.

On the gaming side, about $35 million is invested in problem gambling prevention programs, usually called " responsible gambling programs," in addition to the $82 million.
Pour ce qui est de l'industrie du jeu, environ 35 millions de dollars sont investis dans les programmes de prévention du jeu compulsif, habituellement surnommés « programmes de jeu responsable », ce qui s'ajoute aux 82 millions de dollars.