Traduction de «side-tipping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side dumper car | side tipper | side-tipping truck
camion benne basculant sur le côté

ballast wagon | side dump ballast car | side-tipping
ballastière à benne basculante

side-tip dump body [ side-dump body | side dump body ]
benne basculante latérale [ benne latérale ]

car tipple | tippler | tipple | side dumper | tipping device | tipping apparatus
culbuteur

don't tip | this side up
ne pas culbuter

tipping-bucket rain gauge [ tipping-bucket rain gage | tipping-bucket rain-gauge | tipping-bucket raingauge | tipping-bucket gauge | tipping bucket gauge | tipping bucket type gage | tipping bucket rain gage | TBRG | tipping bucket precipitation gage ]
pluviomètre à auget basculeur [ pluviomètre à augets basculeurs | pluviographe à augets basculants ]

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

Luer tip with fixed side hole needle syringe
seringue à embout Luer avec aiguille fixe à orifice latéral

side-tip dump body
benne basculante latérale | benne latérale

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the purpose of legislation could also be to protect the interests of one side or another, to tip the usual balance of the contract in favour of one party.
Mais la législation pourrait aussi avoir pour objet de protéger les intérêts d'une partie ou d'une autre, de bousculer l'équilibre habituel du contrat en faveur de l'une des parties.

The Empress of Ireland tipped onto its starboard side and sank within 14 minutes.
Le Storstad se retire, et l'eau du fleuve engloutit la brèche. L'Empress of Ireland se couche sur le côté tribord et, en 14 minutes à peine, il coule.

The opening of the fish outlet shall have the same width in the posterior side as the width of the grid and shall be cut out to a tip in the anterior direction along mesh bars from both sides of the grid.
Sur son côté postérieur, l'ouverture de l'orifice d'évacuation est de même largeur que celle de la grille, et elle est en pointe dans la partie antérieure le long des côtés de maille des deux côtés de la grille.

Instead, the Rapporteur believes that an adoption of ACTA would prematurely strangle the debate and tip the balance on one side, would allow for Member States to experiment on laws that could potentially harm fundamental freedoms and set precedents that could be undesirable for future societies.
Bien au contraire, votre rapporteur estime que l'adoption de l'ACAC étoufferait prématurément le débat et ferait pencher la balance du côté des États membres en leur permettant de mettre en place des lois susceptibles de porter atteinte aux libertés fondamentales et de créer des précédents peu souhaitables pour nos sociétés futures.

It is tipping things too far to one side and not really taking the interests of all Canadians into consideration.
Il fait pencher ses mesures un peu trop d'un côté, sans vraiment tenir compte des intérêts de l'ensemble des Canadiens.

On the Palestinian side, the question is who will tip the balance in their favour: Hamas, supported by Iran, gaining ground in the West Bank – more probable – or Fatah reasserting its presence in Gaza – less probable.
Pour les Palestiniens, la question consiste à savoir qui fera pencher la balance en leur faveur: le Hamas, soutenu par l’Iran, en gagnant du terrain en Cisjordanie – plus probable – ou le Fatah en réaffirmant sa présence à Gaza – moins probable.

The scales are tipped to the wrong side.
La balance penche du mauvais côté.

It seeks to tip the balance on to the generic side.
Il cherche à favoriser les fabricants de produits génériques.

I am not trying to make individual distinctions, but the fact is-and you people know what it is in terms of winning an election-that, for each group of 100 persons, a single Quebecer made the scale tip in favour of one side instead of the other.
Que ce soit quelque Québécois que ce soit, ce n'est pas une question de différenciation individuelle, mais dites-vous que sur 100 personnes, vous savez ce que c'est que de gagner des élections, vous autres, chaque fois qu'il y a 100 personnes, 100 Québécois devant un groupe, il y aura une personne qui aura fait en sorte que ça a été d'un côté plutôt que de l'autre.

In more and more cases the scales of justice are tipped on the side of violent criminals, sex offenders and murderers.
Dans un nombre de plus en plus grand de cas, la balance de la justice penche en faveur des criminels violents, des délinquants sexuels et des meurtriers.