Vertaling van "sideline throw-in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sideline throw-in [ side line throw-in ]
remise en jeu de la ligne de touche [ remise en jeu depuis la touche | remise en jeu de la touche ]

sideline throw-in
remise en jeu de la ligne de touche

sideline farming | sideline work
activité complémentaire | activité de complément

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

sideline for singles | singles sideline
ligne latérale de simple

lateral noise measurement point [ sideline noise measurement point | sideline noise measuring station ]
point de mesure du bruit latéral

be sidelined for a period of time by injury [ be sidelined by injury ]
être au repos forcé pour un temps en raison d'une blessure [ être au repos forcé en raison d'une blessure ]

doubles sideline | sideline for doubles
ligne latérale de double

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge
jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is the directive superfluous, but it has also been piloted through the Council and Parliament far too quickly, with the rapporteur simply sidelined in the process, and the Council of Ministers throwing overboard all the guarantees that were built in by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Non seulement la directive est superflue, mais elle est également passée bien trop rapidement par le Conseil et le Parlement, le rapporteur ayant simplement été mis sur la touche dans la procédure et le Conseil de ministres n’ayant fait aucun cas de l’ensemble des garanties qui avaient été incluses par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Since there is a risk that the subject of development policy will be sidelined because its global associations (refugees, the environment, drugs, crime and the resulting destabilization and security risks) are revoked, Parliament should throw its full political weight behind continuing relations at an appropriate level and with suitable instruments.
La question de la "politique de développement" risquant d'être laissée de côté en méconnaissance des corrélations globales (réfugiés, environnement, stupéfiants, criminalité et la déstabilisation ainsi que les crises de sécurité qui en résultent), il convient que le Parlement européen pèse de tout son poids politique pour garantir la poursuite des relations à un niveau approprié et grâce à des instruments ad hoc.