Traduction de «sieve transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sieve element | sieve member | sieve-tube element | sieve-tube member
élément de tube criblé

operate a sieve for spices | undertake sieves for spices | conduct sieves for spices | operate sieves for spices
passer des épices au crible

operate a sieve for botanicals | run sieves for botanicals | operate sieves for botanicals | operating sieves for botanicals
passer des plantes au crible

molecular sieve oxygen plant [ molecular sieve oxygen production plant | molecular sieve plant ]
unité à tamis moléculaires

sieve analysis [ sieve classification | size analysis by sieving ]
analyse par tamisage [ analyse granulométrique par tamisage ]

coarse sieve | scalping sieve
tamis émotteur

wet sieve test and dry sieve test
test du tamis humide, test du tamis sec

chaffer sieve [ chaffer | chaff riddle | top sieve ]
grille supérieure [ grille à otons | crible à courte paille | écran à menues pailles ]

sieve area | sieve field
crible

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transfer the contents of the 2 to 3 mm sieve to a 8 to 10 mm sieve and sieve again.
Le contenu du tamis de 2 à 3 millimètres est transféré séparément sur un tamis de 8 à 10 millimètres et tamisé à nouveau.

Replace the 0,125 mm sieve over the 0,063 mm sieve. Transfer any deposit from the collecting container to the top sieve and begin sieving again under a small jet of water until this water becomes almost clear once more.
Réajuster le tamis de 0,125 mm dans le tamis de 0,063 mm. Transférer le dépôt éventuel du fond sur le tamis supérieur et reprendre le tamisage sous faible jet d'eau jusqu'à ce que celle-ci soit redevenue à peu près limpide.

Transfer the whole suspension into the top sieve and wash the flask thoroughly.
Transférer toute la suspension sur le tamis supérieur en ayant soin de laver le flacon.

The indication of grain was transferred to the SI-unit μm according to BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves".
Le grain est indiqué en pm (unité SI), conformément à la norme britannique BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves".

Transfer the residue from the sieve shown in Table 1 to a second sieve so as to retain impurities larger than the seeds (or separate these impurities by means of tweezers or any other suitable instrument).
Verser la fraction retenue par le tamis indiqué dans le tableau 1 sur un second tamis, apte à retenir les impuretés plus grosses que les graines (ou séparer ces impuretés à l'aide d'une pincette ou de tout autre instrument approprié).

It appears that one of the main concerns is not necessarily directly related to NAFTA but to the transfer of manufacturing jobs to Asia, particularly to China, and the import of goods primarily through the sieve — to use an expression of one of the members — of uncontrolled imports.
Il semble que l'une des principales préoccupations n'est pas nécessairement reliée directement à l'ALENA, mais vient du transfert d'emplois du secteur de la fabrication vers l'Asie, particulièrement vers la Chine, et de l'importation de produits essentiellement par la passoire — pour reprendre l'expression d'un des membres — des importations assujetties à aucun contrôle.