Traduction de «sight check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sight check
mirage

sight check
vérifier visuellement [ mirer ]

Batten check [ Cordonnier check | peek-a-boo check | sight check | sight-checking ]
contrôle visuel de cartes [ mirage | contrôle visuel ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

sight deposit | checking ac-count (GB) | demand deposit (US)
dépôt à vue (compte chèque, compte courant)

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

sight deposit = checking accounts = transaction accounts
dépôt à vue

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

demand deposit | checking account deposit | sight deposit
dépôt à vue

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will increase the impact of controls, and in particular help cut off distribution networks, by ensuring that when suspected consignments are stopped in one Member State specific actions (sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks) can be taken in other Member States to counter this traffic.
Cela permettrait d'augmenter l'impact des contrôles, en particulier pour ce qui concerne le démantèlement des réseaux de distribution en s'assurant que lorsque des envois suspects sont interceptés dans un Etat membre, des actions spécifiques (observations, rapport, surveillance discrète ou contrôles spécifiques) puissent être prises dans un autre Etat membre afin de lutter contre ce trafic.

The maximized use of the European Union’s Customs Information System (CIS), which enables the national customs services of MS to exchange, search upon and disseminate information on smuggling activities and requests for action (sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks), should be also promoted in the fight against piracy and counterfeiting.
L'utilisation du Système d'Information Douanier de l'Union européenne (SID), qui permet aux services douaniers des Etats membres d'échanger, de faire des recherches sur la base des informations reçues, de disséminer les informations concernant les activités de contrebande et les demandes pour action (observations, rapport, surveillance discrète ou contrôles spécifiques) pourrait également être utile dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie.

We shall not lose sight of the fact that the whole process would take place against a backdrop of other independent checks and balances designed to protect the rights and freedoms of all Canadians.
Il ne faut pas perdre de vue le fait que tout ce processus sera assujetti à des mécanismes régulateurs indépendants conçus pour protéger les droits et libertés de tous les Canadiens.

Without checking with the other members, I think I can safely assure you that the Standing Senate Committee on Official Languages will not lose sight of the interests of Quebec's anglophone population any more than it will the francophone population.
Je pense que je peux, sans en avoir demandé la permission aux membres du comité, vous assurer que ce Comité sénatorial permanent des langues officielles continuera à ne pas oublier la population anglophone du Québec, pas plus qu'elle n'oublie la population francophone d'ailleurs.

Moreover, the opticians at issue not only supply, check and adjust devices to correct sight defects, but may also themselves correct sight defects by using corrective visual devices or acting to prevent eye problems.
En outre, les opticiens en cause non seulement fournissent, contrôlent et adaptent les moyens de correction visuelle, mais ils peuvent également corriger eux-mêmes des déficiences visuelles, par des moyens de correction optique, ou prévenir des troubles visuels.

185. Regrets, while recognising that EuropeAid has reacted to its request for greater transparency and fully supporting the need for a better system of checks, the vastly increased complexity of the new procedures, which are cumbersome and take far too long to implement; points out the need for real simplification, while not losing sight of the original objective; welcomes, therefore, the decision by EuropeAid to simplify as from 1 February 2006 the procedure for evaluating proposals submitted to it, in order to reduce the burden on applicant organisations of producing supporting documentation and guarantees of eligibility;
185. tout en reconnaissant que EuropeAid a réagi à la demande formulée par le Parlement d'une plus grande transparence et en admettant pleinement la nécessité d'un meilleur système de contrôle, déplore la complexité considérablement accrue des nouvelles procédures, qui sont fort lourdes et nécessitent un temps trop long de mise en œuvre; souligne la nécessité d'une simplification réelle, sans pour autant perdre de vue l'objectif initial; se félicite dès lors de la décision d'EuropeAid de simplifier, à compter du 1er février 2006, la procédure d'évaluation des propositions qui lui sont soumises, afin de réduire la charge administrative qui pèse sur les organisations candidates, en matière de documents justificatifs et de garanties d'éligibilité;

176. While recognising that EuropeAid has reacted to the European Parliament's request for greater transparency and fully supporting the need for a better system of checks, regrets the vastly increased complexity of the new procedures, which are cumbersome and take far too long to implement; points out the need for real simplification, while not losing sight of the original objective; welcomes, therefore, the decision by EuropeAid to simplify as from 1 February 2006 the procedure for evaluating proposals submitted to it, in order to reduce the burden on applicant organisations of producing supporting documentation and guarantees of eligibility;
176. tout en reconnaissant que EuropeAid a réagi à la demande formulée par le Parlement d'une plus grande transparence et en admettant pleinement la nécessité d'un meilleur système de contrôle, déplore la complexité considérablement accrue des nouvelles procédures, qui sont fort lourdes et nécessitent un temps trop long de mise en œuvre; souligne la nécessité d'une simplification réelle, sans pour autant perdre de vue l'objectif initial; se félicite dès lors de la décision d'EuropeAid de simplifier, à compter du 1er février 2006, la procédure d'évaluation des propositions qui lui sont soumises, afin de réduire la charge administrative qui pèse sur les organisations candidates, en matière de documents justificatifs et de garanties d'éligibilité;

Such information may be used solely for the purposes of sighting, reporting or carrying out particular inspections or specific checks on, or for strategic or operational analyses concerning, persons suspected of breaching national customs provisions.
Ces informations peuvent être utilisées uniquement aux fins d'observation ou de compte rendu, d’inspections particulières ou de contrôles spécifiques, ou d’analyses opérationnelles ou stratégiques concernant des personnes suspectées d’avoir enfreint les dispositions douanières nationales.

The CIS contains data only, including that of a personal character *, necessary to achieve the system’s objective and which are provided by measures such as sighting, surveillance, specific checks and operational analysis *
Le SID comprend uniquement des données, y compris à caractère personnel*, nécessaires à l'accomplissement de l'objectif du système, et servant à des mesures d'observation, de surveillance, de contrôle spécifique ou d'analyse opérationnelle*

There were environmental monitoring groups, among others, checking and looking at the impacts on the environment (1955) This impact could be seen but, as you know, this type of megaproject requires a rigorously monitored environmental process so we can detect problems that are not necessarily apparent at first sight.
Il existait des groupes de surveillance environnementale, entre autres, pour surveiller et regarder un peu les impacts sur l'environnement (1955) Ils étaient visibles, mais vous savez que dans ce type de mégaprojets, il est toujours important d'avoir un processus environnemental scrupuleux et suivi pour voir les choses qui ne sont pas nécessairement apparentes au premier coup d'oeil.