Vertaling van "sight zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sight zone | splay
zone de visibilité

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation
traduire à vue

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

sighting telescope | sight telescope | telescopic sight
lunette de pointage

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail

zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Underlines that RPAS flying beyond visual line of sight (BVLOS) must be equipped with ‘detect-and-avoid’ technology in order to detect aircraft using the same airspace, ensuring that RPAS do not put at risk the safety of manned aircraft, and in addition, take into account densely-populated areas, no-fly zones, such as airports, power plants, nuclear and chemical plants, and other critical infrastructure; urges therefore the Commission to provide for the necessary research and development budgets through the SESAR Joint Undertaking;
32. souligne que les systèmes d'aéronefs télépilotés en vol "hors vue" doivent être équipés d'une technologie de détection et d'évitement leur permettant de détecter les aéronefs utilisant le même espace aérien afin que les systèmes d'aéronefs télépilotés ne mettent pas en péril la sécurité des aéronefs avec pilote et, en outre, tiennent compte des zones densément peuplées ainsi que des zones d'exclusion aérienne comme les aéroports, les centrales électriques, les centrales nucléaires, les installations chimiques ou d'autres infrastructures critiques; incite dès lors la Commission à prévoir les budgets nécessaires en matière de recherche et de développement par l'intermédiaire de l'entreprise commune SESAR;

At first sight, these provisions appear desirable and harmless, but a closer examination shows that the minister could intrude, without provinces and even interested municipalities being aware, on sites and historic sites and deal with them and develop them the way he wants without necessarily abiding by town planning, zoning or any other municipal bylaws or provincial regulations.
Si à première vue ceci apparaît souhaitable et inoffensif, un examen plus approfondi nous indique que le ministre pourrait ainsi s'approprier, à l'insu des provinces et même des municipalités concernées, des sites et des lieux historiques. Le ministre pourrait faire en sorte de les traiter et de les développer comme bon lui semble, sans égard nécessairement aux règles de l'urbanisme, du zonage ou de quelque autre règle de nature municipale ou provinciale.

For example, there is the 1972 Coastal Zone Management Act, which was a far-sighted piece of legislation in the United States.
La Coastal Zone Management Act de 1972 est une loi américaine très prévoyante.

It deals with that particular situation where a foreign fishing vessel is sighted inside the Canadian 200-mile zone, leaves—and there's no hot pursuit—and comes back within the NAFO regulatory area.
Il traite des cas particuliers où un bateau de pêche étranger est aperçu en eaux canadiennes, à l'intérieur de la zone des 200 milles, puis repart, sans qu'il y ait poursuite immédiate, et revient ensuite dans la zone réglementée par l'OPANO.

The Near East, Iran, Iraq and Afghanistan all constitute important issues, and it goes without saying that we are not losing sight of long-term goals such as a transatlantic free-trade zone and an overall treaty.
Le Proche-Orient, l’Iran, l’Irak et l’Afghanistan constituent autant de grandes questions, et il va sans dire que nous ne perdons pas de vue les objectifs à long terme tels que la zone transatlantique de libre-échange et un traité global.

Among other ambitions, Mr Brok proposes that the European Union should set its military operational sights on a zone of instability in Asia, from Afghanistan to the China sea.
Parmi d'autres ambitions, M. Brok propose que l'Union européenne établisse des sites militaires opérationnels dans une zone instable de l'Asie, allant de l'Afghanistan à la mer de Chine.

Involvement of Prime Minister's Staff in Security Arrangements at APEC Conference Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, let us look at some facts. On November 10, 1997, the University of British Columbia and the RCMP negotiated the location of security zone fencing and a line-of-sight viewing area adjacent to the law school at UBC.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, voyons un peu les faits.Le 10 novembre 1997, l'Université de la Colombie-Britannique et la GRC se sont entendues sur l'emplacement d'une zone de sécurité entourée de barricades et d'une aire d'observation non obstruée à côté de l'école de droit de l'université.

The first is clause 7.01, which is an authority to board a foreign vessel sighted on the high seas, not as a result of hot pursuit, but because the vessel may have been seen fishing illegally inside the Canadian zone.
Le premier est le paragraphe 7.01 qui est un pouvoir d'arraisonner un bateau étranger repéré en haute mer, pas par suite d'une prise en chasse, mais parce qu'il peut avoir été vu pêchant illégalement dans la zone canadienne.