Traduction de «sign the new eu-south africa three-year indicative » (Anglais → Français) :

Yet signs of progress are visible, such as progress towards democracy, higher growth rates over the last three years (up to 4.5% on average in 2004, 6% excluding Nigeria and South Africa), real growth per capita (2%), and improving fiscal balances.
Toutefois, des signes de progrès sont visibles, notamment en ce qui concerne la démocratisation, le taux de croissance au cours des trois dernières années (jusqu’à 4,5 % en moyenne en 2004, et 6 % si l’on excepte le Nigeria et l’Afrique du Sud), la croissance réelle par habitant (2 %) et l’amélioration des équilibres budgétaires.

Signing today's Joint Declaration, the Presidents of the three EU Institutions have agreed to deliver a positive agenda for a more inclusive and more united Union and to prepare a new financial framework for the years after 2020 which ensures the right balance between EU policies in the interest of citizens.
En signant la déclaration commune d'aujourd'hui, les présidents des trois institutions de l'Union se sont mis d'accord pour mettre en œuvre un programme constructif en faveur d'une Union plus inclusive et plus unie et élaborer un nouveau cadre financier pour l'après-2020, assurant un juste équilibre entre les politiques de l'UE dans l'intérêt des citoyens.

That's why we're looking for the new instrument on culture to be signed by about a dozen countries at the meeting in South Africa next year.
C'est pourquoi nous espérons faire signer le nouvel accord sur la culture par une douzaine de pays lors de la rencontre qui doit avoir lieu en Afrique du Sud l'année prochaine.

At the end of his visit, Commissioner Nielson will pay a short stopover visit to South Africa where he will sign the new EU-South Africa three-year Indicative Programme worth €386 million.
À l'issue de son séjour, le commissaire Nielson effectuera une courte visite en Afrique du Sud où il signera le nouveau programme indicatif établi entre ce pays et l'Union, d'un montant de 386 millions d'euros pour une durée de trois ans.

New policies identified in the years ahead will be covered by establishing new derivation paths of indicators/accounts based on the statistical data produced within the three pillars.
Les nouvelles politiques qui seront définies dans les années à venir seront couvertes par de nouvelles méthodes d’obtention des indicateurs ou des comptes sur la base des données statistiques produites dans le cadre des trois piliers.

In 2001 we, along with Australia, Hong Kong, Ireland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom signed the Sydney accord.
En 2001, nous avons signé l'accord de Sydney avec l'Australie, Hong Kong, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et le Royaume-Uni.

The Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the 10 new Member States to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 25 June 2005 in accordance with Council Decision 2005/206/EC
Le protocole additionnel à l’accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, a été signé, pour tenir compte de l’adhésion de dix nouveaux États membres à l’Union européenne, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres le 25 juin 2005, conformément à la décision 2005/206/CE du Conseil

The Union is also committed to producing a sustainable development strategy for the Rio + 10 Summit in South Africa next year that is being held as a follow up to the Rio Earth Summit in 1992 and the Rio + 5 Summit in New York in 1997.
L'Union s'est également engagée à proposer une stratégie de développement durable au sommet de Rio + 10 qui se tiendra l'année prochaine en Afrique du Sud dans le prolongement du sommet de la Terre de Rio en 1992 et du sommet de Rio + 5 de New York en 1997.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for External Economic Affairs, and Mr Misu Negritoiu, Deputy Prime Minister of Romania, have today signed a three-year Indicative Programme of Community assistance to Romania under the PHARE programme.
Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extérieures, et M. Misu Negritoiu, vice-premier ministre roumain, ont signé aujourd'hui un programme indicatif triennal d'assistance communautaire à la Roumanie dans le cadre du programme PHARE.