Vertaling van "south africa next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Republic of South Africa | South Africa
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

Congress of Traditional Leaders of South Africa | Council of Traditional Leaders of South Africa | CONTRALESA [Abbr.]
Congrès des dirigeants traditionnels | CONTRALESA [Abbr.]

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]
République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]

South Africa
Afrique du Sud

Region of South Africa
région de l'Afrique du Sud

Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)

sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I'm meeting him this afternoon to go over that so as to also inform our Prime Minister, who visits South Africa next year as part of the Commonwealth.
En fait, je dois le rencontrer cet après-midi pour les revoir afin d'en informer aussi notre premier ministre, qui visitera l'Afrique du Sud l'an prochain dans le cadre des réunions du Commonwealth.

That's why we're looking for the new instrument on culture to be signed by about a dozen countries at the meeting in South Africa next year.
C'est pourquoi nous espérons faire signer le nouvel accord sur la culture par une douzaine de pays lors de la rencontre qui doit avoir lieu en Afrique du Sud l'année prochaine.

The governments must build on the work of Cancún to achieve an ambitious, binding agreement in South Africa next year.
Les gouvernements doivent exploiter le travail réalisé à Cancún pour parvenir à un accord ambitieux et juridiquement contraignant l’année prochaine en Afrique du Sud.

The Union is also committed to producing a sustainable development strategy for the Rio + 10 Summit in South Africa next year that is being held as a follow up to the Rio Earth Summit in 1992 and the Rio + 5 Summit in New York in 1997.
L'Union s'est également engagée à proposer une stratégie de développement durable au sommet de Rio + 10 qui se tiendra l'année prochaine en Afrique du Sud dans le prolongement du sommet de la Terre de Rio en 1992 et du sommet de Rio + 5 de New York en 1997.

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0114/2000 ) by Mr Martínez Martínez on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on development cooperation with South Africa (C5-0100/2000 – 1999/0070(COD)).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0114/2000 ) au nom de la commission du développement et de la coopération, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la coopération au développement avec l’Afrique du Sud (C5-01000/2000 -1999/0070 (COD)) (Rapporteur : député Martínez Martínez).

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0114/2000) by Mr Martínez Martínez on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on development cooperation with South Africa (C5-0100/2000 – 1999/0070(COD)).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0114/2000) au nom de la commission du développement et de la coopération, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la coopération au développement avec l’Afrique du Sud (C5-01000/2000-1999/0070 (COD)) (Rapporteur : député Martínez Martínez).

During the next few weeks and months, I will closely follow the preparatory process towards this date so as to ensure that the all-important EU trade concessions towards South Africa will indeed effectively kick in on this agreed date.
Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, je suivrai minutieusement le processus de préparation jusqu'à cette date afin de garantir que les concessions extrêmement importantes accordées par l'UE en matière commerciale à l'Afrique du Sud seront effectivement appliquées à la date convenue.

– The next item is the debate on the recommendation (A5-0020/1999) of Mrs Kinnock, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (8731/1999 COM(1999) 245 – C5-0154/1999 – 1999/0112(AVC)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0020/99) de Mme Kinnock, au nom de la commission du développement et de la coopération sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l’accord de commerce, de développement et de coopération entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part (8731/1999 COM(1999) 245 - C5-0154/1999 - 1999/0112 (AVC)).

And it is fitting, very fitting, that the Commonwealth, which closed its doors to the old South Africa, will hold its next leaders' meeting in the new South Africa under your chairmanship.
Et il est tout à fait approprié que le Commonwealth, qui avait fermé ses portes à l'ancienne Afrique du Sud, tienne la prochaine réunion des dirigeants dans la nouvelle Afrique du Sud, sous votre présidence.

The Government of South Africa and the European Commission today signed a Multiannual Indicative Programme which provides a general framework for development co-operation between the two sides for the next three years.The aim of the programme, which was signed in Cape Town by South Africa's Deputy Finance minister, Ms. Gill Marcus, and the European Commission's Director General for Development, Mr. Philippe Soubestre, is to create a more focused approach to development co-operation between South Africa and the European Commission.
Le gouvernement d'Afrique du Sud et la Commission européenne ont ratifié aujourd'hui un programme indicatif pluriannuel qui définit le cadre général de la coopération au développement entre les deux parties au cours des trois années à venir. Le programme, signé au Cap par Mme Gill Marcus, ministre adjoint des finances de l'Afrique du Sud, et M. Philippe Soubestre, Directeur général chargé du développement, vise à mieux cibler la coopération au développement entre l'Afrique du Sud et la Commission européenne.