Mr. Speaker, as Canada's local television signals fade to black, the Conservative government is asleep on the couch.
Monsieur le Président, alors que les signaux de la télévision canadienne s'affaiblissent graduellement, le gouvernement ne réagit pas.