Traduction de «signal stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop aspect of the disc signal | stop position of the disc signal
disque à l'arrêt | disque fermé

stop and proceed signal [ stop-and-proceed signal ]
signal d'arrêt permissif [ signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt et de départ | arrêt permissif ]

flag stop [ F | signal stop ]
arrêt facultatif

permissive signal | stop and proceed signal
signal d'arrêt franchissable | signal d'arrêt permissif

priority signal | stop sign | yield sign
panneau de priorité | signal de priorité

absolute stop signal [ absolute signal | absolute stop | stop signal ]
signal d'arrêt absolu [ arrêt absolu ]

stop | STOP sign | stop sign | stop signal
panneau ARRÊT | arrêt | panneau STOP | stop

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

stop bit | stop signal
bit d'arrêt | signal d'arrêt | bit de fin

stop and proceed signal
signal d'arrêt permissif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to the arrangements agreed under paragraph 12 of this Annex, a vessel employed for the time being in fishing for tuna or tuna-like fishes in the Convention Area outside the waters within its national jurisdiction shall stop when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an inspector unless it is actually carrying out fishing operations, in which case it shall stop immediately once it has finished such operations.
Sous réserve des dispositions convenues au paragraphe 12 de la présente annexe, un navire utilisé pour la pêche du thon ou des thonidés dans la zone réglementée par la convention en dehors des eaux sous juridiction nationale s'arrête lorsque le signal approprié du code international des signaux est envoyé par un navire ayant à son bord un inspecteur, sauf s'il est effectivement engagé dans des opérations de pêche, auquel cas il s'arrête immédiatement après avoir terminé ces opérations.

'failing to stop at a red traffic light' means driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence;
«franchissement d'un feu rouge», le fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

If a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied.
Si un train franchit un signal d’arrêt au rouge, les freins sont eux aussi automatiquement actionnés.

Mr Grosch has already pointed out that the technology for stopping a train automatically when it passes a red signal has been in existence for more than 20 years.
M. Grosch a déjà fait remarquer que la technologie consistant à faire freiner automatiquement un train lorsqu’il franchit un signal au rouge existe depuis plus de 20 ans.

Twenty years ago, communist regimes could stop human beings getting across the Berlin Wall, but they could not stop television signals being beamed into East German homes.
Il y a vingt ans, les régimes communistes pouvaient empêcher les êtres humains de franchir le mur de Berlin, mais ils ne pouvaient mettre un terme à la diffusion de signaux télévisuels dans les foyers est-allemands.

What of Globesat, which is a subsidiary of France Télécom and which has not, as far as I am aware, stopped providing the signal to other satellites that, in turn, transmit this signal beyond the borders of the European Union?
Quid de Globesat, qui est une filiale de France Télécom et qui n’a pas, selon mes informations, arrêté de fournir le signal à d’autres satellites lesquels, effectivement, fournissent ce signal à leur tour en dehors des frontières de l’Union européenne?

(b)Warning and automatic stop, providing automatic warning to driver and automatic stop when passing a signal at danger.
b)avertissement et arrêt automatique, permettant un avertissement automatique du conducteur et un arrêt automatique en cas de passage d'un signal fermé sans autorisation.

—stop boards (buffer stops are not included) or hand signals.
—des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.

- signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode
- aspects des signaux: arrêt, vitesse permise au signal suivant

- authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal
- autorisation de franchissement d'un signal d'arrêt, surveillance à 40 km/h jusqu'au signal d'arrêt suivant