Traduction de «signal this evening by asking perfectly legitimate questions » (Anglais → Français) :

With this report, the European Parliament is sending out a positive signal this evening by asking perfectly legitimate questions.
Le Parlement européen nous donne, à travers votre rapport, un signal favorable ce soir en présentant des demandes qui sont parfaitement légitimes.

A few weeks away from the 50th anniversary of the Treaty of Rome, these are perfectly legitimate questions, and I am willing to bet that many of our fellow citizens will soon be asking them quite forcefully.
À quelques semaines du cinquantenaire du traité de Rome, il est légitime de se poser ces questions et gageons que nombre de nos concitoyennes et de nos concitoyens les poseront sous peu avec force.

I wish to say, on behalf of this House, that when a Member asks a perfectly legitimate question I expect that question to be answered to the fullest extent.
Je voudrais dire, au nom de cette Assemblée, que lorsqu'un député pose une question parfaitement légitime, je m'attends à ce qu'il soit répondu à cette question de la manière la plus complète.

This is a legitimate question that many countries, even the largest, should ask themselves.
C'est une vraie question que beaucoup de pays devraient se poser, même parmi les grands.

Grievances Filed by Government Scientists-Possible Transfer of Scientists-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, on December 16, I asked a question in this house about the six scientists at Health Canada who disagreed with the official position of Health Canada that drugs such as rBST are perfectly safe even if people ingest some of the residue.
Les griefs présentés par des scientifiques travaillant pour le gouvernement-La mutation possible de scientifiques-La position du gouvernement L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le 16 décembre j'ai posé une question au Sénat au sujet de six scientifiques travaillant à Santé Canada qui désapprouvent la position officielle du ministère selon laquelle des médicaments comme la STbr sont tout à fait inoffensifs, même si les gens en ingèrent des résidus.

The hon. member has the perfect right to ask these questions even in a hypothetical situation in this Parliament.
Le député a certainement le droit de poser ces questions hypothétiques à la Chambre.