Vertaling van "signal troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signal corps | signal troops
troupes de transmission [ trp trm ]

Federal Office of Signal Troops
Office fédéral des troupes de transmission | OFTRM [Abbr.]

Division for Signal Troops
Division des troupes de transmission

Federal Office of Signal Troops
Office fédéral des troupes de transmission [ OFTRM ]

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]
signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada was once able to play a useful role in international affairs by deploying a few dozen combat engineers here, a few dozen signals troops there, or a lightly armed infantry battalion to a place such as Cyprus.
Le Canada a pu, par le passé, jouer un rôle utile dans les affaires internationales en envoyant ici et là quelques dizaines de sapeurs ou de spécialistes des transmissions ou encore un bataillon d'infanterie légèrement armé dans un endroit comme Chypre.

Now for Canada's contribution: Canada has received a request from the United Nations to provide a signals troop of about 25 French-speaking soldiers.
Pour ce qui est de la contribution canadienne, les Nations Unies ont demandé au Canada de fournir la troupe de transmission qui comprend environ 25 soldats francophones.

Mr. Speaker, we would send the wrong signal if we said, like the Liberal Party, that we do not stand behind our troops.
Monsieur le Président, nous enverrions un message négatif si nous disions, comme le Parti libéral, que nous n’appuyons pas nos troupes. Nous allons les soutenir.

11. Notes with disappointment that Russia, a major supplier of weapons to Sudan, and China, a major consumer of Sudanese oil, both abstained from voting on the UN Security Council Resolution regarding the deployment of the peacekeeping troops, thus sending an unhelpful signal about their unwillingness to press the Sudanese Government to accept the UN deployment;
11. observe avec déception que la Russie, grand fournisseur d'armes du Soudan, et la Chine, grand consommateur de pétrole soudanais, se sont toutes deux abstenues de voter la résolution du Conseil de Sécurité des Nations unies concernant le déploiement de troupes de maintien de la paix et ont ainsi envoyé un signal malheureux trahissant leur réticence à faire pression sur le gouvernement soudanais pour l'amener à accepter le déploiement des forces des Nations unies;

That is why I welcome the recent statement by Syrian President Bashar al-Assad. He signalled that Syrian troops would withdraw from Lebanon.
C’est pourquoi je salue la déclaration récente du président syrien Bachar el-Assad, lequel a signalé que les troupes syriennes se retireraient du Liban.

One indication of this can be found in the deployment of 3OO US troops in Macedonia to prevent the conflict in the region from spreading further, an important signal to the United States' European allies.
J'espère ou plutôt j'escompte que les Etats- Unis auront une conception plus large de leur contribution à la prévention des risques nouveaux pour la sécurité en Europe. N'ont-ils pas envoyé un détachement de 300 militaires en Macédoine pour empêcher que le conflit ne se propage dans la région. C'est un signal important, en direction notamment des alliés européens.