Vertaling van "signatory countries four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory country
pays signataire

System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]
Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]

four by five kilometer cross-country relay [ 4 by 5 kilometer cross-country relay ]
relais 4 X 5 kilomètres

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key elements of that multi-state stability accord would be: one, acceptance by all signatories to the sovereign rights, right to respect and fair treatment for all signatory governments; two, a clear affirmation of the rights of all signatories to the peaceful use of nuclear energy for economic development; three, the acceptance by all signatories of the unlimited right of international nuclear energy inspectors to inspect any and all facilities, laboratories and reactor construction sites on 12-hours notice in all signatory countries; four, agreement to specific joint confidence-building visits by joint delegations reflecting all the signatories' political and scientific communities on an ongoing basis; five, formal acceptance of a " no first-use agreement" with respect to all non-conventional weapons by all the signatories, which would include gas, biological and nuclear; six, agreement to joint signatory oversight through use of NATO AWACS and satellite technology supporting both surveillance and enforcement, and both Russia and NATO would engage to provide joint surveillance support to this part of the agreement; and, seven, agreement by supporting " witness signatories" — Russia, the EU, France, the United Kingdom, the United States, Canada, Japan and China, among others — to financial, logistical support and development investment in cooperation with signatory countries to advance economic and social opportunity in all the MSSA signatory countries.
Les éléments clés d'un tel accord de stabilité multi-États seraient les suivants : premièrement, l'acceptation par tous les signataires des droits à la souveraineté, du droit au respect et au traitement équitable pour tous les gouvernements signataires; deuxièmement, l'affirmation claire des droits de tous les signataires d'utiliser de façon pacifique l'énergie nucléaire aux fins du développement économique; troisièmement, l'acceptation par tous les signataires du droit illimité des inspecteurs internationaux de l'énergie nucléaire d'inspecter toutes les installations, tous les laboratoires et tous les sites de construction de réacteurs à 12 heures d'avis dans tous les pays signataires; quatrièmement, l'acceptation, aux fins d'établir et de raffermir la confiance, de visites conjointes régulières de la part de délégations composées de représentants des collectivités politiques et scientifiques de tous les signataires; cinquièmement, l'acceptation officielle par tous les signataires d'un « accord de renonciation au premier recours » visant l'ensemble des armes non conventionnelles, y compris les gaz, les armes biologiques et les armes nucléaires; sixièmement, un accord de surveillance conjointe des signataires par le truchement des technologies AWACS et satellitaires de l'OTAN aux fins de la surveillance et de la mise en application ainsi que l'engagement de la part de la Russie et de l'OTAN d'assurer une aide conjointe en matière de surveillance visant cette partie de l'accord; septièmement, l'acceptation par les « témoins signataires » (Russie, Union européenne, France, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Japon et Chine, notamment) d'un soutien financier et logistique et d'investissements dans le développement en collaboration avec les pays signataires afin de favoriser le développement économique et social dans tous les pays signataires de l'accord de stabilité multipartite.

25. Reiterates that Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) provides for the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health; notes that all four countries are signatories to the Covenant and thus have recognised the right to health for everyone;
25. répète que le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre est inscrit à l'article 12 du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; observe que les quatre pays concernés sont signataires du pacte et, à ce titre, ont reconnu ce droit à tous leurs citoyens;

The first four EU countries to proclaim in unison that they would recognise the separatist republic were also the four signatories to the Munich Agreement.
Les quatre premiers pays de l’UE à proclamer d’une seule voix qu’ils reconnaîtraient la république séparatiste étaient également les quatre signataires des Accords de Munich.

This year, for the first time, NGOs from the countries about to join the EU will be amongst the signatories. The contract will be signed by four NGOs from Hungary, Poland and the Czech Republic.
Parmi les 130 organisations signataires, on notera la participation, cette année, pour la première fois, d'ONG des futurs pays membre de l'UE. Il s'agit de quatre ONG établies en Hongrie, en Pologne et en République tchèque.

In 1986 the Commission introduced a system of compensation for loss of export earnings for least developed countries (LLDCs) not signatory to the Lomé Convention.1 For the fourth year of application of this system (1989), the Commission has received four requests from two of the countries eligible, namely Bangladesh and Nepal, and the transfers to which they are entitled amount to a total of ECU 3 306 986.
La Communauté a instauré à partir de 1986(1) un système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays moins avancés (PMA) non signataires de la Convention de Lomé. Pour la IVème année d'application de ce système (1989), la Commission a reçu, de la part de deux Etats éligibles, le Bangladesh et le Népal, quatre demandes qui donnent droit à des transferts pour un montant total de 3.306.986 ECU.

Under the STABEX system for LLDCs not signatory to the Lomé Convention the Commission received from four eligible countries -Haiti,Nepal, Bangladesh and the Yemen Arab Republic- ten requests for transfers for the 1987 year of application.
Au titre du STABEX en faveur des PMA non signataires de la Convention de Lomé, la Commission a reçu des quatre pays éligibles -Haïti, Népal, Bangladesh et Yemen du Nord- dix demandes de transfert pour l'année d'application 1987.

Representatives of the four applicant countries and the Central and Eastern European countries which are signatories of association agreements with the Community are invited to participate.
De même, les représentants des quatre nouveaux Etats membres et des Pays de l'Europe Centrale et Orientale, signataires d'accords d'association avec la Communauté, seront invités à y participer.