Vertaling van "signatory country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory country
pays signataire

System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

bank signatory
fonctionnaire autorisé à signer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures a signatory country takes under this convention to protect a child or their property must be recognised in all other signatory countries.
Les mesures prises par un pays signataire au titre de la Convention afin de protéger la personne ou les biens d’un enfant doivent être reconnues dans tous les autres pays signataires.

* Schengen countries: European countries that have signed an agreement to remove border controls and allow free movement of all nationals of the signatory countries, other EU countries and some non-EU countries.
* Pays de la zone Schengen: Pays européens qui ont signé l’accord supprimant les contrôles aux frontières et permettant la libre circulation des ressortissants des pays signataires, d’autres pays de l’UE et de certains pays non-membres de l’UE.

By the Schengen Agreement signed on 14 June 1985, Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands agreed to gradually remove controls at their internal borders and to introduce freedom of movement for all nationals of the signatory countries, other EU countries and some non-EU countries.
En vertu de l'accord de Schengen, signé le 14 juin 1985, la Belgique, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas ont décidé de supprimer progressivement les contrôles à leurs frontières intérieures et d'introduire la liberté de circulation pour les ressortissants des pays signataires, d'autres pays de l'Union européenne (UE) et de certains pays tiers.

Each signatory country must designate one or more central authorities to carry out the obligations imposed upon it by the convention.
Chaque pays signataire désigne une ou plusieurs autorités centrales chargées du respect des obligations qui lui ont été conférées par la convention.

The measures a signatory country takes under this convention to protect a child or his/her property must be recognised in all other signatory countries.
Les mesures prises par un pays signataire au titre de cette convention pour protéger un enfant ou ses biens sont reconnues par l’ensemble des pays signataires.

In order to improve the protection of children in international situations and to avoid conflicts between different national legal systems, this convention provides common rules for its signatory countries regarding jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation on matters of parental responsibility and child protection.
Aux fins d’améliorer la protection des enfants sur la scène internationale et d’éviter les conflits entre les différents systèmes juridiques nationaux, cette convention fixe des règles communes pour ses pays signataires en ce qui concerne la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de protection des enfants.

- steps forward in the implementation of the Cartagena Protocol, which guarantees all signatory countries the freedom to carry out a risk assessment prior to accepting import of a new GMO.
- les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du protocole de Carthagène, qui garantit à tous les pays signataires la liberté de réaliser une évaluation des risques avant d'accepter l'importation d'un nouvel OGM.

(11) The "Final Implementation Plan" of the World Summit on Sustainable Development, agreed on 2 September 2002, committed the signatory countries, including the EU, to making efforts to:
(11) Le plan final de mise en oeuvre du Sommet mondial sur le développement durable, adopté le 2 septembre 2002, engage les pays signataires, y compris l'Union européenne, à consentir des efforts pour: