Traduction de «significant activity along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undergraduate aircrew significant activity report
Rapport d'activités pertinent pour le personnel navigant suivant un cours de premier cycle

Army Training Significant Activities
Faits saillants de l'instruction de l'Armée de terre

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FINTRAC has made and will continue to make a significant contribution — along with our partners in law enforcement and national security — to combatting money laundering and terrorist activity financing.
Le CANAFE contribue et continuera de contribuer avec nos partenaires de l'application de la loi et de la sécurité nationale à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes.

In particular, no competitive tender is foreseen and, therefore, the most likely beneficiary of the measure would be the fully vertically integrated incumbent energy company Eesti Energia that has significant activity along the whole value chain from mining to electricity distribution, with shares of more than 75% in all these activities in Estonia.
En particulier, aucun appel d'offres n'est prévu; par conséquent, le bénéficiaire le plus probable de la mesure serait Eesti Energia, entreprise énergétique en place à intégration verticale complète, qui exerce une importante activité tout au long de la chaîne de valeur depuis l'extraction jusqu'à la distribution de l'électricité, et détient plus de 75 % de parts de marché dans l'ensemble de ces activités en Estonie.

Current 2008 Arctic commitments of note include: Continuation of ongoing Arctic exercise participation with DND; Eureka and Kugaanuk re-supply missions; placement of underwater cables in the Northwest Passage; icebreaker participation in an Arctic environmental response exercise in Greenland along with the Unites States and Denmark; and significant International Polar Year activity.
Les engagements marquants pour l'Arctique en 2008 sont notamment les suivants : continuation de l'exercice courant dans l'Arctique en collaboration avec le ministère de la Défense nationale; les missions de réapprovisionnement d'Eureka et Kugaanuk; la mise en place de câbles sous-marins dans le passage du nord-ouest; la participation à un exercice d'intervention environnementale au Groenland en collaboration avec les États-Unis et le Danemark et des activités très importantes pour appuyer le travail de l'année polaire internationale.

5. Welcomes the action plan aimed at fighting the smuggling of cigarettes and alcohol along the EU’s eastern border, and notes that this illegal activity is leading to significant financial losses for the EU budget and for the budgets of the Member States (estimated at EUR 10 billion per year); emphasises that this activity serves as an important source of financing for internationally structured criminal organisations, and highlights, therefore, the importance of strengthening the external dimension of the aforementioned action plan, which provides for supporting enforcement capacity in neighbouring countries, offering technical assistance and training, raising awareness, stepping up operational cooperation, such as Joint Customs Operations (JCO), sharing intelligence and enhancing international cooperation; stresses, in particular, the importance of collaboration between the Member States, Russia and the Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine) for the implementation of the targeted actions proposed in the action plan;
5. se félicite de l'élaboration d'un plan d'action visant à lutter contre la contrebande de cigarettes et d'alcool le long de la frontière orientale de l'UE, et relève que cette activité illégale entraîne de lourdes pertes financières pour le budget de l'UE et pour les budgets des États membres (estimées à 10 milliards d'euros par an); insiste sur le fait que cette activité constitue une source de financement non négligeable pour les organisations criminelles internationales et souligne dès lors l'importance de renforcer la dimension extérieure du plan d'action susmentionné, lequel prévoit un soutien au développement des capacités de mise en œuvre des pays limitrophes, la fourniture d'un appui et d'une formation techniques, une sensibilisation, une montée en puissance de la coopération opérationnelle, notamment sous la forme d'opérations douanières conjointes (ODC), un partage des renseignements stratégiques et une coopération internationale plus étroite; insiste plus particulièrement sur l'importance d'une collaboration entre les États membres, la Russie et les pays du partenariat oriental (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie et Ukraine) en vue de l'exécution des mesures ciblées proposées dans ledit plan d'action;

We co-manage with the local community a large protected area in the grasslands of southeastern Alberta along the Milk River canyon, and we advise on management of the Hay-Zama wildland park, as we phase out oil and gas activity in that internationally significant wetland complex.
Avec la collectivité locale, nous cogérons une vaste zone protégée des zones herbagères du sud-est de l'Alberta le long du canyon de la rivière Milk, et nous agissons à titre consultatif pour la gestion du parc naturel Hay-Zama, alors que nous sommes en train de mettre un terme aux activités liées au pétrole et au gaz dans ce complexe de terres humides d'importance internationale.

F. whereas on 30 March 2012, the EU along with the United States and 10 other countries at the WTO expressed in a written their statement their continuing and deepening concerns regarding the nature and application of restrictive trade-measures taken by Argentina, which are adversely affecting imports into Argentina from many EU Member States and negatively impacting EU firms; whereas some EU Member States, such as the UK, have been more affected than others, with Government placing significant pressure on domestic business to avoid engaging in commercial activity on account of political considerations;
F. considérant que l'Union européenne, les États-Unis et dix autres pays de l'OMC ont, le 30 mars 2012, exprimé dans une déclaration écrite les vives préoccupations persistantes que leur inspire la nature des mesures commerciales restrictives prises et mises en œuvre par l'Argentine, dès lors que ces mesures pénalisent l'importation en Argentine de produits originaires de nombreux États membres de l'UE et qu'elles exercent un impact négatif sur les entreprises européennes; que plusieurs États membres, notamment le Royaume-Uni, ont été plus touchés que d'autres dans la mesure où le gouvernement argentin a exercé une forte pression sur les entreprises nationales pour qu'elles s'abstiennent, pour des raisons politiques, de commercer avec lesdits États;

Finally, a reform along these lines will significantly strengthen the Commission’s possibility to defend its policy in all international fora, which it intends to pursue actively.
Enfin, si la réforme est menée selon ces principes, la Commission se trouvera dans une position considérablement renforcée pour défendre sa politique dans toutes les enceintes internationales, politique qu’elle entend poursuivre avec détermination.

Industrial restructuring and sustainable growth are topics which must be addressed in the cohesion debate, along with the much-needed diversification of activities with a view to a balance between Member States, a particularly significant issue for enlargement countries, where restructuring is expected in the first stage of integration.
La restructuration industrielle et la croissance durable sont des sujets incontournables dans le débat sur la cohésion, tout comme la nécessaire diversification des activités en vue d'un rééquilibrage entre les États membres, question cruciale pour les pays de l'élargissement qui, lors de la première phase d'intégration, devront procéder à des restructurations.

The reason I say that is that given the pressures that continue to exist in other areas of activity that eat up a lot of money, to put it as bluntly as I can—and health care is probably the most significant one—that's an issue that received a considerable amount of attention last year as a result of the events that surrounded the annual premiers' conference and was at the very heart of the deliberations that took place in the social union agreement that had a corresponding health accord negotiated along with it.
Si je parle de cela, c'est que des pressions importantes continuent d'être exercées dans d'autres secteurs d'activité, des secteurs qui absorbent beaucoup d'argent—et la santé est peut-être le plus important de ces secteurs. C'est une question qui a retenu considérablement l'attention l'an dernier, à la suite des événements qui ont entouré la conférence annuelle des premiers ministres.