Traduction de «significant areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training and Education in Strategically Significant Areas | TESSA [Abbr.]
Training and Education in Strategically Significant Areas | TESSA [Abbr.]

ecologically significant area
zone d'importance écologique [ lieu ayant une importance écologique ]

environmentally significant area
zone importante et sensible sur le plan environnemental

area of military significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

area of militarily significant fallout
zone de retombées radioactives d'importance militaire

area of militarily significant fallout
zone de retombée radioactive d'importance militaire

A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas this programme together with the activity of the College in its first year clearly demonstrates a strong neoliberal bias in many key policy areas (trade, employment, agriculture, etc.) even when it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
D. considérant que ce programme et l'activité des commissaires durant leur première année de fonction affichent clairement une orientation néolibérale dans de nombreux domaines essentiels (commerce, emploi, agriculture, etc.) même si quelques premières initiatives dignes d'intérêt ont été prises dans des domaines urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation rationnelle des ressources, etc.);

C. whereas the programme also clearly exposes this Commission’s strong neoliberal bias in many key policy areas, such as trade, employment and agriculture, even if it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
C. considérant que le présent programme traduit aussi clairement l'approche nettement néolibérale de la Commission dans de nombreux domaines d'action clés tels que le commerce, l'emploi et l'agriculture, même si elle prévoit des premières mesures dignes d'intérêt dans des cas urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation efficace des ressources, etc.);

In 1994, the Coastal Fisheries Protection Act was amended to extend its application to the Northwest Atlantic Fisheries Organization, or NAFO, regulatory area, which is a very significant area of the Atlantic Ocean on the high seas.
En 1994, on a modifié la Loi sur la protection des pêches côtières pour qu'elle s'applique à la zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, ou l'OPANO, qui est une portion très importante de l'océan Atlantique en haute mer.

The Inuvialuit consider Phillips Bay, an area specifically included in the transfer, to be part of their national park, while Shoalwater Bay is a highly significant area of Inuvialuit traditional use.
Les Inuvialuit sont d'avis que la baie de Phillips, un secteur spécifiquement inclus dans le transfert, fait partie de leur parc national, alors que la baie de Shoalwater est un secteur très important d'utilisation traditionnelle des Inuvialuit.

Rail carrier[s].must annually analyze the safety and security risks for the transportation routes to include 27 risk factors, such as the volume,.track type, class,.maintenance schedule.curvature, environmentally sensitive or significant areas; population density along the route; emergency response capability.; areas of high consequence along the route.[They] must identify alternative routes over which it has authority to operate and perform a safety and security risk assessment of those routes for comparison.
Les transporteurs ferroviaires.doivent tous les ans faire une analyse des risques pour la sécurité des itinéraires de transport à la lumière de 27 facteurs, comme le volume.le type de voie, la catégorie.; les calendriers d'entretien; la courbure des voies, les zones écosensibles ou écologiquement importantes; la densité démographique le long des voies; la capacité d'intervention en cas d'urgence.; les zones de grande conséquence le long des voies.Elles doivent identifier des voies alternatives qu'elles sont autorisées à emprunter et faire une analyse comparative des risques que présentent ces voies.

Canada supports global efforts to identify ecologically and biologically significant areas and favours an approach that takes advantage of existing mechanisms to conserve and sustainably use biodiversity in areas beyond national jurisdiction, as opposed to creating new costly governance structures.
Le Canada soutient les efforts internationaux visant à identifier les zones écologiques et biologiques qui sont significatives. Il préfère une approche qui a recours aux mécanismes déjà en place afin de préserver et d'utiliser de façon durable la biodiversité dans les endroits qui vont au-delà de notre juridiction nationale, plutôt que de créer, à des frais élevés, de nouvelles structures de gouvernance.

24. Calls on the Commission and the Member States to strongly advocate the importance of making further progress in identifying and protecting ecologically or biologically significant areas and species in marine areas within and beyond national jurisdiction;
24. invite la Commission et les États membres à faire valoir fermement qu'il importe de progresser encore dans l'identification et la protection des zones et des espèces d'importance écologique ou biologique dans les régions marines au sein et au-delà de la juridiction nationale;

23. Calls on the Commission and the Member States to strongly advocate the importance of making further progress in identifying and protecting ecologically or biologically significant areas and species in marine areas within and beyond national jurisdiction;
23. invite la Commission et les États membres à faire valoir fermement qu'il importe de progresser encore dans l'identification et la protection des zones et des espèces d'importance écologique ou biologique dans les régions marines au sein et au-delà de la juridiction nationale;

The north end of Winnipeg, which covers a significant area from the tracks in the south end to Inkster Boulevard in the north end, from Red River in the east to McPhillips Street on the west, has a huge area of residential neighbourhoods with small, large and medium size businesses.
Le secteur nord de Winnipeg, qui englobe une vaste région, de la voie ferrée au sud jusqu'au boulevard Inkster au nord, et de la rivière Rouge à l'est jusqu'à la rue McPhillips à l'ouest, comprend d'énormes quartiers résidentiels abritant des petites, moyennes et grandes entreprises.

Other studies have recorded smashed and damaged coral over significant areas of the Mounds and a reduction in biodiversity.
D'autres études ont relevé la présence de coraux écrasés ou endommagés sur une surface importante du site, ainsi qu'une réduction de la biodiversité.