Vertaling van "significant countervailing power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

countervailing power [ countervailing market power ]
pouvoir compensateur [ pouvoir compensateur sur le marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

countervailing power
pouvoir compensateur

countervailing powers
forces d'équilibre

Galbraithian countervailing power
pouvoir d'opposition galbraithien

operator with significant market power | SMP operator [Abbr.]
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bidding nature of the markets, the presence of other large competitors, the relatively low barriers to entry, and the significant countervailing power of media vendors will ensure a level playing field in all the affected markets after the merger.
Le fait que les marchés fonctionnent par appels d'offres, la présence d'autres concurrents importants, les barrières relativement faibles à l'entrée sur le marché et le fort contrepouvoir des vendeurs d'espaces médiatiques garantiront des conditions de concurrence équitables sur l'ensemble des marchés en cause à l'issue de la concentration.

In addition, given the proliferation of technology in this field, Valeo’s limited market shares on completion of the project, and the significant countervailing power of vehicle producers, the Commission was able to rule out the risk of any excessive distortion of competition.
Enfin, au vu du foisonnement technologique dans ce domaine, des parts de marché limitées de VALEO à l'issue du projet, et du fort contre-pouvoir des constructeurs automobiles, la Commission a pu écarter tout risque de distorsion excessive de la concurrence.

In particular, should the merged entity try to use its position on the market for MBS, where advertising agencies buy advertising space from media vendors, to increase its negotiation power with media owners, the latter would have sufficient countervailing power, as a consequence of the significant degree of concentration of media owners in the relevant European countries.
En particulier, si l'entité issue de la concentration tentait d'user de sa position sur le marché des services d'achat d'espace médiatique, sur lequel les agences publicitaires achètent des espaces publicitaires aux vendeurs de médias, pour accroître son pouvoir de négociation avec les propriétaires de médias, ceux-ci disposeraient d'un contrepoids suffisant compte tenu de leur forte concentration dans les pays européens concernés.

Furthermore, the Commission found that customers have no significant buyer power to countervail the negative impact of the proposed concentration.
En outre, la Commission a constaté que les clients n’ont pas une forte puissance d’achat compensatrice leur permettant de contrebalancer les effets négatifs de l’opération de concentration envisagée.

Such countervailing buying power may result from the customers' size or their commercial significance for the dominant undertaking, and their ability to switch quickly to competing suppliers, to promote new entry or to vertically integrate, and to credibly threaten to do so.
Cette puissance d'achat compensatrice peut résulter de la taille des clients ou de leur importance commerciale pour l'entreprise dominante, ainsi que de leur capacité de changer rapidement de fournisseur, de favoriser de nouvelles entrées ou de s'intégrer verticalement, ou de menacer de manière crédible de le faire.

Furthermore, the market was not transparent in relation to prices and purchasers had significant countervailing power.
En outre, le marché manquait de transparence au niveau des prix et les acheteurs disposaient d'une importante puissance d'achat compensatrice.

The Commission will also examine the extent to which the European steel industry, which has likewise been restructuring and consolidating in recent times, would be in a position to exert significant countervailing buyer power in a post-merger scenario.
La Commission examinera également dans quelle mesure l'industrie sidérurgique européenne, qui a également connu récemment des restructurations et des regroupements, aurait un pouvoir de négociation suffisant pour faire contrepoids en tant qu'acheteur en cas de concentration.