Traduction de «significant differences among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

critical difference | least significant difference | LSD [Abbr.]
plus petite différence significative | ppds [Abbr.]

Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation
Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes

significant difference
différence significative

significant difference test
test de signification de différence

Morphological differences among juvenile coho salmon (Oncorhynchus kisutch) living in nearby tributaries of a small coastal watershed
Morphological differences among juvenile coho salmon (Oncorhynchus kisutch) living in nearby tributaries of a small coastal watershed

Gender Differences Among Victims of Violent Crime
Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe

least significant difference
plus petite différence significative

significant difference method
méthode de la différence significative

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[37] The online consultation showed a strong support (over 72%) for the certification and labelling of eAccessible ICT products and services, with significant differences among target groups only 61.4% agreement among Manufacturers, providers or sellers of eAccessibility products services).
[37] Les répondants à la consultation en ligne se sont exprimés nettement (plus de 72%) en faveur de la certification et de l'étiquetage des produits et services accessibles liés aux TIC. On relève toutefois d'importantes différences d'un groupe cible à l'autre (seulement 61,4% d'opinion favorable chez les fabricants, fournisseurs ou revendeurs de produits et services d'e-accessibilité).

The results and detailed evidence base are also presented in a Staff Working Document (SWD) that provides an analysis of the current situation in Member States with significant differences among them, highlights best practices, and analyses the main obstacles at EU level impeding the introduction of innovation in education through digital content and technologies.
Les résultats et des données détaillées sont également présentés dans un document de travail des services de la Commission, qui fournit une analyse de la situation actuelle dans les États membres, laquelle varie sensiblement d'un État à l'autre, met en évidence les bonnes pratiques et examine les principaux éléments à l’échelle de l’UE qui font obstacle à l’introduction d’innovations dans l’éducation au moyen des contenus et des technologies numériques.

The available information shows very significant differences among Member States both in terms of starting points[22] and progress.
Les informations disponibles ne montrent que peu de différences significatives entre les États membres, tant en ce qui concerne la situation initiale[22] qu’en ce qui concerne son évolution.

These two phenomena are common in both federal and unitary states in Europe although there are naturally a number of significant differences among them.
Ces deux phénomènes sont communs dans les États européens, tant fédéraux qu'unitaires, même s'il y a naturellement des différences marquées entre eux.

[383] John E. Gray and Richard L. O’Reilly, “Clinically Significant Differences Among Canadian Mental Health Acts”, Canadian Journal of Psychiatry, Vol. 46, No. 4, May 2001, p. 320.
[383] John E. Gray et Richard L. O’Reilly, « Clinically Significant Differences Among Canadian Mental Health Acts », Canadian Journal of Psychiatry, vol. 46, n 4, mai 2001, p. 320.

There are, however, significant differences among Quebec's English-speaking communities.
Il existe, cependant, des différences considérables entre les diverses communautés anglophones du Québec.

There is no doubt that there are significant differences among the three texts, the two that have been adopted by Canada the 1946 text and the 1976 text and the one proposed here.
On voit qu'il y a beaucoup de différences entre les trois textes, celui de 1946, de 1976, et celui qui nous est proposé ici.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Toutefois, une valeur normale établie sur une moyenne pondérée peut être comparée aux prix de toutes les exportations individuelles vers l'Union si la configuration des prix à l'exportation diffère sensiblement entre les différents acquéreurs, régions ou périodes et si les méthodes spécifiées dans la première phrase du présent paragraphe ne permettraient pas de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué.

All airport operators subject to the bill have obligations in this respect, but the specifics of the obligations differ between two tiers of airports, to recognize significant differences among airports (for example, role in the national network of airports, complexity of fee structure, and resources to implement specific obligations);
Tous les exploitants d’aéroports visés par le projet de loi ont des obligations à cet égard, dont le détail varie en fonction de deux catégories d’aéroports pour tenir compte de différences importantes entre les aéroports (p. ex. rôle dans le réseau national, complexité du barème des redevances et ressources permettant de remplir certaines obligations).

An interesting point for example is that, while there are significant differences among the EU countries [23], some of the Northern ones score even better than the United States in some domains. [24].
Il est par exemple intéressant de noter que s'il existe des différences sensibles entre les pays de l'UE [23], certains pays d'Europe du Nord obtiennent de meilleurs résultats que les Etats-Unis dans certains domaines [24].