Traduction de «significant disparities remain across » (Anglais → Français) :

The State Aid Scoreboard, nevertheless, shows that significant disparities remain between Member States in aid to manufacturing and that the gap between the level in the most prosperous Member States and that in the four Cohesion countries hardly changed over the period.
Le Tableau de bord des aides d'Etat révèle néanmoins la persistance de disparités importantes entre Etats membres en ce qui concerne l'aide à l'industrie et montre que l'écart entre son niveau dans les Etats membres les plus prospères et celui enregistré dans les quatre pays de la cohésion n'a guère changé au cours de la période.

EU trends disguise significant disparities across Member States and across industry sectors.
Les tendances constatées au niveau de l'UE masquent des disparités considérables entre les États membres et entre les différents secteurs d'activité.

There are significant disparities across Europe in research and innovation performance which need to be addressed with specific measures.
Il existe, en Europe, des disparités importantes en ce qui concerne les résultats obtenus en matière de recherche et d'innovation, auxquelles il convient de remédier au moyen de mesures spécifiques.

However, unemployment remains high, with huge disparities across Member States.
Toutefois, le chômage reste élevé, avec de fortes disparités entre les États membres.

K. whereas regard should be had to the significant disparities in national judges’ knowledge of Community law across the Member States, as highlighted by Parliament in its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system,
K. qu'il convient de tenir compte des disparités importantes en termes de connaissance du droit communautaire par les juges nationaux dans les États membres, comme le souligne le Parlement européen dans sa résolution du 9 juillet 2008 sur le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen,

K. whereas regard should be had to the significant disparities in national judges" knowledge of Community law across the Member States, as highlighted by Parliament in its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system ,
K. considérant qu'il convient de tenir compte des disparités importantes en termes de connaissance du droit communautaire par les juges nationaux dans les États membres, comme l'a souligné le Parlement dans sa résolution du 9 juillet 2008 sur le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ,

– significant disparities in national judges' knowledge of Community law across the European Union, with awareness of it being sometimes very limited,
– des disparités importantes en ce qui concerne la connaissance du droit communautaire des juges nationaux dans l'ensemble de l'Union européenne, cette connaissance étant parfois très limitée,

significant disparities in national judges' knowledge of Community law across the European Union, with awareness of it being sometimes very limited,
des disparités importantes en ce qui concerne la connaissance du droit communautaire par les juges nationaux dans l'ensemble de l'Union européenne, la conscience de cet état de fait étant parfois très limitée,