Traduction de «significant economic benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

significant economic contribution
importance de la contribution à l'économie

Chief, Economic Benefits
Chef, Prestations financières

principle of optimizing economic benefits
principe de l'optimisation des bénéfices économiques

national economic benefits
avantages économiques

economic benefits
avantages économiques

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

future economic benefits
avantages économiques futurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As highlighted in the Commission’s Roadmap to a resource- efficient Europe, water is a scarce resource whose efficient use will bring significant economic benefits for a number of economic sectors.
Comme cela ressort de la feuille de route de la Commission intitulée «Pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», l'eau est une ressource rare et une utilisation efficace de celle‑ci engendrera des avantages économiques importants pour un certain nombre de secteurs économiques.

There are significant economic benefits associated with the use of PPPs.
L'utilisation des PPP présente des avantages économiques considérables.

The risks (and related costs) associated with their deliberate release into the environment during application, in particular for use in the agricultural sector, are accepted by society because there is a significant economic benefit related to the use of pesticides (see above).
Les risques (et les coûts qu'ils entraînent) liés à leur dissémination volontaire dans l'environnement au moment de l'application, notamment dans le secteur agricole, sont acceptés par la société en raison de l'avantage économique important que présente l'utilisation de pesticides (voir ci-dessus).

As before, there must be an evidence-based expectation that any new European proposal for financial services legislation and implementing rules will yield significant economic benefits in terms of efficiency and stability.
Comme indiqué plus haut, il faut que, sur la base d’éléments concrets, on soit fondé à attendre de toute nouvelle proposition législative européenne concernant les services financiers ou de toute mesure d’exécution qu’elle se traduise par des avantages économiques significatifs en termes d’efficience et de stabilité.

.the significant economic benefits of building ships in Canada, including the creation of approximately 15,000 jobs and economic spinoff benefits of $2 billion a year.
.ces importantes retombées économiques de la construction navale au Canada, dont la création de quelque 15 000 emplois et des retombées économiques de 2 milliards de dollars par année.

The Government of Quebec resisted, but the federal government had more up its sleeve and started to dangle the prospect of significant economic benefits in front of the people and the communities.
Le gouvernement du Québec de l'époque résiste, mais le gouvernement fédéral n'a pas dit son dernier mot, et il commence par faire miroiter aux populations et aux municipalités des gains économiques importants.

I might note that, apart from the foreign policy reason for such efforts, there are significant economic benefits that such offices bring with them.
Outre les raisons de politique étrangère qui militent en faveur de ces efforts, les bureaux d'organisations internationales rapportent des retombées économiques appréciables.

Frankly, honourable senators, I do not know which is true, but I will tell you what I do know: I do know that the creation of even the smallest number in that range - the creation of 3,000 jobs in the Atlantic region - is of significant economic benefit, the kind that normally members of this chamber would regard as a very substantial contribution to their regional economy.
Franchement, honorables sénateurs, je ne sais pas si c'est vrai, mais je vais vous dire ce que je vais faire. Je sais que la création d'un nombre d'emplois de cet ordre, même si ce n'est que de 3 000 emplois, dans la région de l'Atlantique, est un avantage économique important.

Moreover, removing imbedded provincial sales tax from business inputs and moving to a single administration will entail significant economic benefits for businesses in the participating provinces.
Qui plus est, le fait de retrancher la taxe de vente provinciale des intrants d'entreprise et d'adopter un mécanisme de gestion unique de la taxe aura des retombées économiques importantes pour les entreprises des provinces participantes.