Vertaling van "significant progress could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant progress with tax harmonization
progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale

significant progress
progrès sensible

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

significant technical progress
progrès technique significatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant progress could have been made and real changes should have been made.
Des progrès notables auraient dû être faits et de réels changements auraient dû avoir été introduits.

Significant progress could be made during the first weeks under the Irish Presidency notably as regards the question of how EU data protection rules can be adapted to the respective risks of data processing.
Des progrès significatifs ont pu être faits au cours des premières semaines de la Présidence irlandaise notamment sur la question de comment adapter les règles européennes de protection des données aux différents risques liés au traitement des données.

Significant progress could be seen in promoting access to primary education.
Des progrès significatifs sont à signaler en termes de promotion de l'accès à l'enseignement primaire.

Such an approach would consider allowing partners that have a fully functioning independent judiciary, an efficient public administration and have made significant progress towards eradicating corruption, into the non-regulated area of the Internal Market for goods. This could only happen once participating countries have reached a sufficient level of administrative and legal reliability.
Grâce à cette approche, l'UE pourrait envisager d'admettre dans le secteur non réglementé du marché intérieur des biens les partenaires dotés d'un appareil judiciaire indépendant et pleinement opérationnel, disposant d'une administration publique efficace et ayant réalisé d'importants progrès sur la voie de l'éradication de la corruption, ce qui ne pourrait se produire que lorsque les pays participants auront atteint un niveau suffisant de solidité administrative et juridique.

There could indeed possibly be dramatic consequences if, as a result of the current crisis, the significant progress that has been achieved in the environmental field were to be halted or even reversed.
Des conséquences potentiellement dramatiques seraient en effet à craindre si la crise actuelle devait interrompre les importants progrès accomplis dans le domaine de l'environnement, voire inverser la tendance en la matière.

- The launch of the EC-Brazil Energy Policy Dialogue in 2007 could allow significant progress in EU-Brazil energy co-operation, both at regulatory and technical level.
- Le lancement, en 2007, du dialogue CE-Brésil sur la politique énergétique peut représenter une avancée de taille dans la coopération énergétique entre les deux entités, tant au niveau réglementaire que technique.

Unless significant progress is made between now and March 31, the Cree could go back before the courts with their claims.
S'il n'y a pas de progrès significatif d'ici le 31 mars, les Cris pourraient retourner devant les tribunaux pour faire valoir leurs revendications.

These measures would not be sufficient by themselves to achieve significant progress, but could usefully support the core measures included in Blocks 1 and 2.
Bien que ces mesures ne puissent à elles seules entraîner une amélioration significative, elles pourraient compléter utilement les mesures principales prévues au titre des axes 1 et 2.

This does not make any sense (1230) How could 15 sovereign countries, members of the European Union, agree on objectives to reduce greenhouse gas emissions and achieve significant progress, when our federation has not managed to take this important step?
C'est totalement illogique (1230) Comment 15 pays souverains, membres de l'Union européenne, peuvent-ils s'entendre sur des objectifs de réduction et faire des progrès importants, alors que notre fédération ne réussit pas à faire ce pas important?

If that progressive licensing were legislated, it could incorporate the different components, one of which could be the registration of clinical trials through all the different phases, and that would be significant progress made in terms of how any company or investigator files for a clinical trial.
Si cette homologation progressive était exigée par la loi, elle intégrerait les divers éléments, dont l'un pourrait être l'enregistrement de toutes les phases des essais cliniques, et cela représenterait un important progrès dans la façon dont une compagnie ou un chercheur présente ses essais cliniques.