Traduction de «significant untapped potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matter of potential significance [ potentially significant matter ]
question d'une importance éventuelle

significant potential adjustment
fortes probabilités d'adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Turkey advanced their preparations to negotiate a modernisation and extension of the EU-Turkey Customs Union, which has significant untapped potential.
L’UE et la Turquie ont avancé dans leurs préparatifs en vue de la négociation d’une modernisation et d’une extension de l’union douanière UE-Turquie, qui présente un important potentiel inexploité.

The sector has significant untapped potential for cost-effective energy savings which, if realised, would mean an 11% reduction in total energy consumption in the EU by 2020[24].
Il existe dans ce secteur un vaste potentiel inutilisé d’économies d’énergie rentables qui, s’il était exploité, réduirait de 11 % la consommation d’énergie totale dans l’UE d’ici à 2020[24].

This means that there is still a significant untapped potential under the Directive to generate further public savings and opportunities for jobs and growth.
Cela signifie que ladite directive présente encore un potentiel considérable inexploité qui permettrait de réaliser des économies supplémentaires d’argent public et de créer de nouvelles possibilités d’emploi et de croissance.

At the same time, Europe has a significant untapped human capital potential.
Or, l’Europe dispose d’un grand potentiel inexploité en matière de capital humain.

Clearly, Canadian businesses have been very active in the Panamanian market, but there remains significant untapped potential.
Manifestement, les entreprises canadiennes ont été très actives sur le marché panaméen, mais il reste encore un potentiel largement inexploité.

E-procurement represents a significant untapped potential for the EU economy.
La passation électronique de marchés publics représente un potentiel inexploité important pour l'économie de l'UE.

As these figures demonstrate, Canadian exporters have been very active in the Panamanian market but there remains significant untapped potential.
C'est donc dire que les exportateurs canadiens sont déjà très actifs sur le marché panaméen.

Although EU programmes and policy instruments have made a significant contribution in this area, there remains considerable untapped potential for learning mobility, which all too often remains the exception.
Si les programmes et les moyens d'action mis en place par l'UE ont apporté une contribution non négligeable dans ce domaine, la mobilité à des fins d'apprentissage, qui fait trop souvent figure d'exception, recèle encore des possibilités considérables, toujours inexploitées.

Public procurement is an area of significant untapped potential for EU exporters.
Les marchés publics représentent pour les exportateurs de l’UE un important potentiel non exploité.

There's enormous untapped potential to achieve additional greenhouse gas reductions through forest management in our company and, more significantly, across the national forest inventory.
Il existe dans notre société et, davantage encore, dans l'ensemble des forêts canadiennes, un potentiel énorme, encore inexploité, de réduction ultérieure de gaz à effet de serre.