Vertaling van "significantly lower rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower rate of duty [ lower duty rate ]
taux de droits inférieur [ taux de droits moins élevé ]

upper and lower rates
cours limite

upper and lower rates
cours limites

lower rate of activity
baisse du taux d'activité

Notices of Lower Rates for the Movement of Western Grain Regulations
Règlement sur les avis de réduction des taux pour le mouvement du grain de l'Ouest

compensatory leave adjustment - earned at a lower rate
rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wouldn't suggest a student go back to school merely to get a lower rate, but I believe—and I could be corrected—the student can go back to school for a year and end up with a significantly lower rate, and then go back to work.
Je ne suggérerais pas à un étudiant de retourner à l'école simplement pour obtenir un taux plus bas, mais je crois—et l'on peut me corriger—que l'étudiant peut retourner à l'école un an, s'en tirer avec un taux beaucoup plus bas et retourner ensuite au travail.

Over the past ten years in Quebec we have noted that premiums have been rising at a significantly lower rate than the Consumer Price Index and they're also lower than in other provinces such as Alberta and Ontario.
On a remarqué qu'au Québec, au cours des 10 dernières années, l'évolution des primes a été nettement inférieure à l'augmentation de l'indice des prix à la consommation de même qu'à celle des primes payées dans les autres provinces telles que l'Alberta et l'Ontario.

For example, multi-billionaire Warren Buffett said it does not make sense for him to make millions while being taxed at a significantly lower rate than his secretary.
Monsieur le Président, ce constat a été fait aux États-Unis aussi. Par exemple, le multimilliardaire Warren Buffett dit que ça n'a pas de bon sens, car il fait des millions de dollars et son taux d'imposition est inférieur à celui de sa secrétaire, et pas juste un peu.

[Significantly lower rates] would mean cuts to fraud protection guarantees and.would only help about one-third of Canada's some 25 million credit card holders, because 65% of us pay our cards off every month.
[Une diminution importante des taux] reviendrait à diminuer le niveau de garantie contre les fraudes et [.] ne profiterait qu'à environ un tiers des quelque 25 millions de détenteurs de cartes de crédit, car 65 p. 100 paient leur dû chaque mois.

Although gender equality is far from being achieved in mainstream society, Roma women, compared to their non-Roma counterparts, have lower life expectancy rates, lower education levels, significantly lower rates of employment and higher rates of poverty.
Bien que l’égalité entre les sexes soit loin d’être réalisée dans la société, les femmes roms, par rapport à leurs homologues non roms, présentent des taux d’espérance de vie plus bas, des niveaux d’enseignement inférieurs, des taux d’emploi nettement plus bas et des taux de pauvreté plus élevés.

(7f) Member States which fear distortions of competition on the single market following the increase in cross-border trade between themselves and a neighbouring Member State applying significantly lower rates are free to lower their rates.
(7 septies) Les États membres qui redoutent des distorsions de concurrence dans le marché unique suite à l'augmentation du commerce transfrontalier entre leur pays et l'État membre voisin qui pratique des taux nettement moins élevés sont libres d'abaisser leurs taux.

It should therefore come as no surprise that the differences between the rich and poor parts of the Union are becoming more rather than less marked, and that the European Union is developing at a significantly lower rate than the United States or the Asian countries.
L’on ne peut dès lors s’étonner que les disparités entre les régions riches et pauvres de l’Union s’exacerbent au lieu de s’estomper et que l’Union européenne connaît un taux de développement sensiblement inférieur aux États-Unis ou aux pays asiatiques.

All three programmes had relatively low implementation rates of payments – with SAPARD showing a significantly lower rate than the two other programmes, cf. table 3.
Les trois programmes affichent un taux d'exécution des crédits de paiement relativement faible, celui du programme SAPARD étant nettement inférieur aux autres (voir tableau 3).

At the Council meeting (Budget), which takes place at the end of November, initiatives ought, in my opinion, to be taken to produce a significantly lower rate of increase for category 1.
Lors de la réunion du Conseil consacrée au budget, qui se tiendra à la fin du mois de novembre, il conviendra, à mon avis, de prendre une initiative pour réduire de façon importante le rythme de progression de la rubrique 1.

For instance, precision approaches that provide both a vertical path and a horizontal path to a runway have a significantly lower rate of CFIT accidents.
Par exemple, les approches de précision qui dessinent une trajectoire verticale et une trajectoire horizontale pour l’abord de la piste affichent une incidence sensiblement inférieure d’accidents de type ISPC.