Vertaling van "silence tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

gene silencing | silencing
extinction de gènes | extinction génique | silence des gènes

silencer (1) | exhaust silencer (2)
silencieux (1) | silencieux d'échappement (2)

interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid
ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask and encourage all Canadians to please observe two minutes of silence tomorrow afternoon at 1:30 p.m. eastern standard time. This will recognize the completion of the mission in Afghanistan and honour the more than 40,000 members of the Canadian Armed Forces who served overseas.
Je prie tous les Canadiens d'observer deux minutes de silence demain à 13 h 30, heure normale de l'Est, de manière à marquer la conclusion de la mission en Afghanistan et à rendre hommage aux quelque 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi à l'étranger.

We are coming up tomorrow on the anniversary of the École Polytechnique tragedy, so a minute of silence to honour the victims of violence against women would be in order. We'll do that now.
Ce sera demain l'anniversaire de la tragédie de l'École Polytechnique, alors je crois qu'une minute de silence en l'honneur des victimes de la violence faite aux femmes s'impose.

Does the hon. member have the unanimous consent of the House, as I understand the motion, to have an observation of a moment of silence tomorrow following question period?
Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre, si je comprends bien la motion, pour qu'un moment de silence soit observé demain après la période des questions?

If the House of Commons was getting to be a real nuisance and pressing the nerves of too many outside interests, private individuals, businesses, corporations, anybody could silence us with a lawsuit tomorrow.
Si la Chambre des communes devenait une véritable nuisance et irritait trop de gens ou d'entreprises, n'importe qui pourrait nous réduire au silence en intentant des poursuites contre nous.

I should like to invite all colleagues – not only Members from the Baltic States – to gather at 10.00 tomorrow in front of this memorial plaque, by the flags at the visitors’ reception, for a few minutes, where we will lay flowers and reflect in silence on our hopes for a better world.
Je souhaiterais inviter tous les eurodéputés - et pas seulement ceux des États baltes - à se réunir demain à 10 heures devant cette plaque commémorative, située près des drapeaux du bureau d’accueil des visiteurs, pendant quelques minutes, afin de déposer une couronne de fleurs et de méditer en silence sur nos espoirs d’un monde meilleur.

Thank you very much, Mr Toussas, you may rest assured that when we hold a minute’s silence tomorrow we will be thinking of all the child victims of terrorism from anywhere in the world.
- Je vous remercie, Monsieur Toussas. Soyez assuré que lorsque nous observerons une minute de silence demain, nous penserons à tous les enfants victimes du terrorisme aux quatre coins du monde.

– (EL) Mr President, at the start of today's sitting, the European Parliament adopted your proposal that plenary observe one minute's silence tomorrow for the victims of Beslan.
- (EL) Monsieur le Président, à l’entame de cette séance, le Parlement européen a adopté votre proposition: demain, en séance plénière, nous observerons une minute de silence pour les victimes de Beslan.

There was absolute silence in the budget on that matter (1305) Tomorrow's students need to know there will be a post-secondary education system still standing when the government is through hacking and slashing at it.
Or, le budget n'en dit absolument rien (1305) Les étudiants de demain ont besoin de savoir qu'il existera toujours un système d'enseignement postsecondaire lorsque le gouvernement aura fini de le saigner à blanc.

Given that eight people recently lost their lives in tragic circumstances and that you, Madam President, often invite us to show our respect for those who are victims of violence by observing a minute’s silence, we should, naturally, observe a minute’s silence tomorrow morning at the opening of the sitting, for the eight people who recently died at the hands of evil traffickers.
Puisqu'il y a huit personnes qui viennent de perdre la vie dans des circonstances dramatiques et que, souvent, Madame la Présidente, vous nous invitez à exprimer notre respect à ceux qui sont victimes de la violence en observant une minute de silence, il serait assez normal que, demain matin, en début de séance, nous observions une minute de silence pour ces huit personnes qui viennent de mourir, victimes de trafiquants ignobles.

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.
Une minute de silence sera observée demain en mémoire de la Reine Mère.