Traduction de «silent monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACD silent monitoring [ ACDMON | silent monitor ]
écoute discrète de position DAA

ACD silent monitoring | ACDMON
écoute discrète de position DAA

silent listening | service observing | silent monitoring
écoute discrète

quiet person [ quiet member | silent member | silent individual | silent person ]
silencieux [ silencieuse | muet | muette ]

silent movie | silent film
film muet

Into the Silent Land: Survey Photography in the Canadian West, 1858-1900 [ Into the Silent Land ]
Dans le silence et la solitude : La photographie d'arpentage dans l'Ouest canadien (1858-1900) [ Dans le silence et la solitude ]

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we are facing a situation where the Criminal Code remains silent on monitoring people with permanent problems.
On est donc devant une situation pour laquelle le Code criminel reste muet quant au fait de contrôler des gens qui ont une problématique permanente.

Without having information on the monitoring agency, it's impossible to assess the potential effectiveness of the proposed legislation, but there are a couple of silent points. For example, producer cars.
Sans information sur l'agence de surveillance, il est impossible de savoir si la loi proposée sera efficace, mais on peut d'ores et déjà affirmer que celle-ci passe sous silence un certain nombre d'aspects, comme les wagons des producteurs.

The legislation is silent on the monitoring agency.
La loi est muette au sujet de l'agence de surveillance.

9. Calls on the Commission to include monitoring and reporting in RAPEX, in order to make it possible to measure the effectiveness of all product recalls; considers that ‘silent recalls’ without any public alert are inappropriate in all cases where products have already been sold;
9. demande à la Commission de prévoir un contrôle et la notification à RAPEX afin de pouvoir évaluer l'efficacité de tous les rappels de produits; considère que les "rappels muets" sans alerte publique sont insuffisants dans tous les cas où les produits ont déjà été vendus;

The Senate committee report is silent on this, when it should have been calling for greater investment in democracy building, election monitoring, civilian peace monitoring, violence containment, security sector reform and restorative justice.
Le rapport du comité sénatorial ne dit pas un mot là-dessus alors qu'il aurait dû réclamer un investissement plus généreux dans l'édification de la démocratie, la surveillance des élections et de la paix civile, l'endiguement de la violence, la réforme du secteur de la sécurité et la justice réparatrice.

In any case, I cannot remain silent regarding a controversial point raised in this Chamber: Mrs Napoletano’s call for the Italian Parliament to be monitored by the Council is irrelevant and devoid of any legal basis.
Je ne puis toutefois pas ne pas répondre à une polémique soulevée en cette Assemblée : la prétention de Mme Napoletano de faire contrôler le parlement italien par le Conseil est hors sujet et ne repose sur aucun fondement juridique.

The Monitoring Committee will not keep silent if it thinks that the procedures are being abused and the Commission is allowing itself too much latitude.
Le comité de suivi ne restera pas silencieux s’il pense qu’il y a des abus et que la Commission se ménage une trop grande latitude.

Mr Pirker reads out some statements by the head of the Monitoring Centre but keeps silent about the terrible statements she made in committee, where Mr Pirker himself launched violent attacks on her, about the defamation of the Centre in the Austrian Parliament, about the systematic harassment, the lack of security provisions, the lack of support.
M. Pirker donne ici lecture des déclarations de la directrice de l’Observatoire et tait les propos bouleversants qu’elle a tenu en commission, où elle a été très vertement attaquée par ledit M. Pirker, sur les diffamations de l’Observatoire au sein du parlement autrichien, les déclarations sur les chicanes systématiques, sur l'absence de règlements de sécurité, sur le manque de soutien.

The national action program on climate change is silent on the regime to measure and monitor results.
Les responsables de ce programme gardent le silence sur la méthode qui sera utilisée pour évaluer et surveiller les résultats.