Vertaling van "silent film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silent film
film muet

silent films
films silencieux

silent movie | silent film
film muet

quiet person [ quiet member | silent member | silent individual | silent person ]
silencieux [ silencieuse | muet | muette ]

slip method | silent generation | silent idea generation
méthode écrite | méthode par écrit | méthode du secret

silent listening | service observing | silent monitoring
écoute discrète

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1,5 % of the European film heritage has been digitised; whereas this percentage remains the same today, despite reiterated concerns that much of that heritage may be lost forever to future generations, as evidenced, for example, by the fact that only 10 % of silent films have been preserved;
P. considérant que, dans son troisième rapport du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era", la Commission a mis en évidence que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen a été numérisé; considérant que ce pourcentage est resté inchangé depuis lors, malgré les risques soulignés de longue date de voir disparaître définitivement un pan important de ce patrimoine et de ne pouvoir le transmettre aux générations futures, en citant à titre d'exemple le cas des films muets, dont seuls 10 % ont été conservés;

P. whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1.5 % of the European film heritage has been digitised; whereas this percentage remains the same today, despite reiterated concerns that much of that heritage may be lost forever to future generations, as evidenced, for example, by the fact that only 10 % of silent films have been preserved;
P. considérant que, dans son troisième rapport du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era", la Commission a mis en évidence que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen a été numérisé; considérant que ce pourcentage est resté inchangé depuis lors, malgré les risques soulignés de longue date de voir disparaître définitivement un pan important de ce patrimoine et de ne pouvoir le transmettre aux générations futures, en citant à titre d'exemple le cas des films muets, dont seuls 10 % ont été conservés;

These stars represent many of the facets of our cultural life: the evolution of cinema from the silent films of Mary Pickford to the futuristic images created by our David Cronenberg; music ranging from the 1960s protest anthems of Buffy Sainte-Marie to the rock anthems of Rush.
Ces étoiles représentent de nombreuses facettes de notre vie culturelle: l'évolution du cinéma à partir des films muets de Mary Pickford jusqu'aux images futuristes de David Cronenberg; la musique, allant des chansons protestataires de Buffy Sainte-Marie, dans les années 1960, jusqu'aux chansons rock de Rush.

But we all know that the Reform Party is to this Parliament what silent films were to the movies.
Mais nous savons tous que le Parti réformiste est à ce Parlement ce que le cinéma muet était au Septième art.

Short and feature films produced up to 1999 will be eligible, along with historic silent films.
Seront éligibles les courts-métrages et les longs métrages produits jusqu’en 1999, ainsi que le cinéma muet de patrimoine.

A report published today by the European Commission's Information Society and Media Directorate General sounds the alarm over the survival of Europe's film heritage. 80% of silent films are estimated to have been lost already but even new digital era films are at risk.
Un rapport publié aujourd'hui par la direction générale de la société de l'information et des médias de la Commission européenne tire la sonnette d'alarme: la survie du patrimoine cinématographique européen est en jeu. On estime que 80 % des films muets sont déjà perdus, mais même les nouveaux films de l'ère numérique ne sont pas à l'abri du danger.

In the first three decades of cinema history the European silent film conquered the world thanks to its artistic merits.
Au cours des trois premières décennies de l'histoire du cinéma, le cinéma muet européen a conquis le monde grâce à ses qualités artistiques.

In the first three decades of cinema history the European silent film conquered the word thanks to its artistic merits.
Au cours des trois premières décennies de l’histoire du cinéma, le cinéma muet européen a conquis le monde grâce à ses qualités artistiques.

In Belgium, a number of cinemas (Cinéma Paradiso in Charleroi, Cinema Plaza Art in Mons) are celebrating the 75th anniversary of talking cinema by showing early talking films and silent films with musicians.
En Belgique, plusieurs cinémas (Cinéma Paradiso à Charleroi, Cinema Plaza Art à Mons) célèbrent le 75ème anniversaire du cinéma parlant en projetant des films parlants des premières années et des films muets avec des musiciens.