Traduction de «silk cloth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolting cloth [ silk bolting cloth | bolting silk | silk cloth ]
soie à bluter [ gaze de soie ]

byssus silk [ byssus | fish wool | pinna | pinna silk | pinna marina | pinna wool | sea silk | sea-silk | sea wool | shell silk | mussel silk | marine silk ]
soie marine [ soie de mer | soie byssus ]

managing silk worm breeding room | silk worm breeding room maintaining | maintain silk worm breeding room | manage silk worm breeding room
entretenir des chambres d’élevage de vers à soie

noil silk | silk noil | silk waste | waste silk
bourrettes

balloon fabric [ balloon silk | aerostat cloth | balloon cover ]
soie pour ballons [ tissu pour aérostat | tissu pour ballon ]

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

yarn from schappe silk | yarn spun from silk waste other than noil silk
fil de schappe

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; and articles of apparel and clothing accessories.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement.

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; articles of apparel and clothing accessories; and many others.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement, et beaucoup d’autres.

These include allowing silk scarves and fabrics dyed and printed in Europe to bear a European label without having to indicate the country where the grey cloth (silk) originates from.
Les foulards en soie et les tissus imprimés et teints en Europe pourront ainsi porter une étiquette européenne, sans devoir indiquer le pays d'où le tissu brut (soie) est originaire.

New US rules implemented as of July last year made printing and dyeing of the "grey" cloth no longer sufficient to confer origin to textile products. This meant for example that some Italian fashion products made of silk suddenly became "Chinese".
Les nouvelles règles américaines entrées en vigueur en juillet de l'année dernière décrétaient que l'impression et la teinture des tissus "bruts" ne suffisaient plus pour conférer l'origine aux produits textiles, avec cette conséquence par exemple que certains articles de mode italiens fabriqués en soie devenaient brusquement "chinois".

China is the EU's biggest supplier of textiles and clothing in value terms, exporting over 3.57 billion ECU's worth in 1994, or 5 billion ECU if you include silk products.
La Chine est le plus important fournisseur de textiles et d'habillement en termes de valeurs, atteignant plus de 3.57 milliards d'Ecus en 1994 ou 5 milliards d'Ecus si l'on inclut les soieries.