Traduction de «silo — whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silo filler's disease | silo filler's lung | silo worker's asthma | silo-filler's disease | silo-fillers'disease
maladie des remplisseurs de silos | maladie des silos | pneumopathie des ensileurs

check silo systems | inspect a silo system | inspect silo systems | scrutinise silo systems
inspecter les systèmes de silos

above ground silo | bunker silo | clamp silo | self-feeder silo
silo bas | silo couloir

International Silo Association [ ISA | National Silo Association | National Association of Silo Manufacturers ]
International Silo Association [ ISA | National Silo Association | National Association of Silo Manufacturers ]

oxygen-limiting silo [ oxygen-reduction silo | air-tight silo ]
silo hermétique

vertical silo [ upright silo | tower silo ]
silo vertical [ silo-tour | silo tour ]

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas
attendu que | considérant que | vu que

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

grounds for a decisions | whereas
considérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At times some of the Growing Forward 1 programs tended to be quite siloed, whereas AgriFlexibility gave industry a lot more flexibility to tackle complex problems.
Par moments, certains des programmes qui composaient le cadre Cultivons l'avenir 1 avaient tendance à être relativement cloisonnés, tandis qu'Agri-flexibilité a fourni à l'industrie une plus grande marge de manoeuvre pour qu'elle puisse s'attaquer à des problèmes complexes.

I think the split is unfortunate. One of the critiques we make of the international policy statement is that whereas overall it emphasizes the breaking down of silos and the need for a coherent Canadian approach, when we read the commerce section we don't see that reflected.
Une des choses que nous reprochons à l'Énoncé de la politique internationale est qu'il insiste sur la nécessité de supprimer le cloisonnement et d'adopter une approche canadienne cohérente, mais que ce n'est pas reflété dans le chapitre sur le commerce.

However, this conversion is occurring in stove pipes — that is, each part of it starts in a silo — whereas what I am suggesting or what I want to be capable of measuring, is the change that comes from the top down, so that we have a vision which will standardize these changes and, notably, integrate the three commands.
Mais cette transformation se fait en vase clos — elle débute en vase clos pour chacun des éléments — alors ce que je propose ou ce à quoi je tiens qu'on soit en mesure de vérifier, c'est que le changement vienne d'en haut, afin qu'on ait une vision qui uniformise ces changements et surtout intègre les trois commandements.