Traduction de «similar motion here » (Anglais → Français) :

As has been previously stated, Bill C-68 which introduced the firearms act has an identical scheme of review as proposed by Motion No. 8. Surely we should be consistent by providing a similar scheme here as well.
Comme on l'a déjà dit, le projet de loi C-68 sur les armes à feu a le même plan d'examen que prévoit la motion no 8.

I listened to all the arguments in the House and indeed I was here in the House when we had this debate on similar motions before.
J'ai écouté tous les arguments qui ont été avancés et j'ai d'ailleurs déjà participé ici à la Chambre à des débats portant sur des motions similaires.

We hope that her confidence in Elections Canada will enable her to put forward a similar motion here in the Senate without delay and to commit to voting in favour of it together with her caucus, thereby expressing her confidence in Elections Canada.
Nous espérons que sa confiance envers Élections Canada lui permettra maintenant de déposer au Sénat, dans les plus brefs délais, une motion similaire et de s'engager, de même que son caucus, à voter en faveur d'une telle motion, qui reconnaîtrait et accorderait sa confiance à Élections Canada.

It makes me wonder if he and his colleagues will not be here next year with a similar motion asking us to delay it for the first year of the mandate of the next government while it gets itself organized.
J'en viens à me demander si le député et ses collègues ne vont pas présenter une motion similaire l'année prochaine pour faire retarder le processus durant la première année du mandant du prochain gouvernement provincial, le temps qu'il s'organise.

So basically, what I'm trying to do is pass a similar motion here in Canada so we can be in step with other nations that have done so.
Donc, en gros, j'essaie de faire adopter une motion similaire ici au Canada, afin de nous aligner sur d'autres pays qui nous ont précédés.